Review – critique: Insurgent (Divergente, tome 2)

I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).

ENGLISH

Book description:  One choice can transform you—or it can destroy you. But every choice has consequences, and as unrest surges in the factions all around her, Tris Prior must continue trying to save those she loves—and herself—while grappling with haunting questions of grief and forgiveness, identity and loyalty, politics and love. Tris’s initiation day should have been marked by celebration and victory with her chosen faction; instead, the day ended with unspeakable horrors. War now looms as conflict between the factions and their ideologies grows. And in times of war, sides must be chosen, secrets will emerge, and choices will become even more irrevocable—and even more powerful. 

So, what did I think about this book?

I am quite happy with finishing Insurgent in a bit less than three weeks, considering that I didn’t have much time for reading lately and how long it is. Plus, the font is really small and there are no spaces between the paragraphs, so the book is really 520 full pages. If it was printed with the usual font size and spaces we usually find in young-adult and children’s books, it would be at least 1000 pages. So, this is not the book for you if you are afraid of big books.

The story is still very well led and there is a lot of imagination in this second book in the Divergent series. The main character is very interesting and mysterious, sometimes you can’t anticipate what she is going to do and you can’t understand the way she’s thinking but she is a strong character and I love following her and her story. Unfortunately, I don’t really care about her love story with Tobias. My heart doesn’t break with hers and I am not upset by her fights with her boyfriend and I am not happy for her when things are going well. I don’t think we have enough feelings in the book for that kind of relationship. And the author doesn’t have the thing that makes you feel part of the character’s love stories. Except for that, it is a very good action book in a dystopian world (and no, dystopia is not a genre created with young-adult books less than ten years ago, 1984 was a dystopian novel way before that). There are so many interesting themes explored in that series such as identity and trying to figure out who you are and where you belong too, or fear, society, family and power. I must admit I was happy to see on the back of my book that it was +13. I mean there are a lot of deaths, wars, horror scenes, government manipulations, suicides, etc. It is a very dark book and I wouldn’t let a child under at least 14 read it and I am a bit worried when I see young children being fans of the series. For once, I think this really is a young-adult novel and shouldn’t be read by children or young teenagers.

There’s a lot happening in the book, even too much sometimes, too many attacks, fights, plans, twists that happen too fast for my brain to process the information. I love the fact that you can never know what characters to trust and what side they are on. What I missed was suspense, I mean you follow the action without knowing what’s going to happen but you’re never constantly wondering what is going to happen next. Expect for one question, that I can’t wait to have answers for in the next book: what is outside of the fence?

I can’t wait to see the movie of the first book that I still didn’t have the chance to see. And as it seems to be a huge success, I can’t wait to see what they are going to do with that second book as they will probably make a movie. And I can’t wait to see what parts they are going to cut, because there is definitely too much information in that book for a single movie. Unfortunately, the third book will only be released in the same collection as my other books in September, so I will have to wait before reading the end of Tris’s adventures, as I am a bit maniac with my books.

Pages: 544

Price: $10.16.You can buy it here.

Rating: 4 out of 5 stars

Sans titre

FRANCAIS

Divergente, tome 2

Résumé: Abandonnant une ville à feu et à sang, Tris est en fuite. Grâce à ses facultés de Divergente, elle a réussi à échapper au programme des Érudits qui a manipulé et lancé les soldats Audacieux à l’assaut des Altruistes. En trois jours, Tris a perdu sa faction, ses amis, ses parents. Pourtant, elle n’a pas le droit de baisser les bras. Elle seule peut se dresser face aux Érudits. Les combats ont repris, et le temps presse….

Qu’est-ce que j’en ai pensé ?

Je suis assez contente de moi pour avoir terminé le tome deux de Divergente en un peu moins de trois semaines, vu que je n’avais pas eu beaucoup de temps pour lire dernièrement et qu’il est très long. En plus, la police est vraiment petite sur le livre en anglais et il n’y a pas d’espaces entre les paragraphes, alors on a vraiment 520 pages bien remplies. Donc, ce n’est pas un livre fait pour vous si vous avez peur des gros livres.

L’histoire est encore très bien menée et on retrouve beaucoup d’imagination dans ce deuxième tome de la saga Divergente (qui n’a pas de nom plus précis en français). L’héroïne est très intéressante et mystérieuse, parfois on ne peut anticiper ce qu’elle va faire ou on ne peut comprendre sa manière de penser mais c’est un personnage fort et j’aime la suivre elle et son histoire. Malheureusement, je ne me soucie pas vraiment de son histoire d’amour avec Tobias. Mon cœur ne se brise pas avec le sien et ça ne me dérange pas plus que sa quand ils se disputent et je ne suis pas heureuse pour elle quand les choses vont bien. Je ne pense pas qu’il y ait assez de sentiments dans le livre pour ce type de relations. Et l’auteur n’a pas ce truc qui vous donne l’impression de faire partie des histoires d’amour des personnages. A part ça, c’est un très bon livre d’action dans un monde dystopique (et non, la dystopie n’est pas un genre inventé avec les livres jeunes-adultes il y a un peu moins de dix ans, 1984 était un roman dystopique bien avant cela). Il y a tellement de thèmes intéressants explorés dans cette saga, tels que l’identité et essayer de comprendre qui on est et comment trouver sa place, ou la peur, la société, la famille et le pouvoir. Je dois admettre que j’étais contente de voir sur la quatrième de couverture de mon édition que le livre était à partir de 13 ans. Je veux dire, il y a beaucoup de morts, de guerres, de scènes d’horreur, de manipulations de la part du gouvernement, des suicides, etc. C’est un livre très sombre et je ne laisserai pas un enfant de moins de 14 ans le lire et ça m’inquiète un peu de voir des jeunes enfants être fans de la saga. Pour une fois, je pense qu’il s’agit vraiment d’un livre jeune-adulte et qu’il ne devrait pas être lu par des enfants ou de jeunes adolescents.

Il se passe énormément de choses dans le livre, même parfois trop, trop d’attaques, de batailles, de plans, de retournements de situation qui arrivent trop vite pour que mon cerveau assimile toutes les informations. J’aime le fait que l’on ne peut jamais savoir à quels personnages faire confiance et de quel côté ils sont. Je trouve par contre que le livre manque de suspense, on suit l’action sans vraiment savoir ce qui va se passer mais on ne se demande pas constamment ce qui va arriver ensuite. A part pour une question, pour laquelle je ne peux attendre d’avoir plus de réponses dans le prochain tome : qu’y a-t-il en dehors de la ville ?

Je ne peux attendre de voir le film du premier tome que je n’ai toujours pas eu l’occasion d’aller voir. Et vu que ça semble être un gros succès, j’ai hâte de voir ce qu’ils vont faire de ce deuxième tome vu qu’ils vont probablement en faire un film. Et j’ai hâte de voir quels passages vont être supprimés, car il y a vraiment trop d’informations dans ce livre pour un seul film. Malheureusement, le troisième livre sortira dans la même collection que mes autres livres seulement en septembre, alors je vais devoir attendre avant de lire la fin des aventures de Tris, vu que je suis un peu maniaque avec mes livres.

Pages: 460

Prix: 16,06 euros. Vous pouvez l’acheter ici.

Note: 16/20

Sans titre

chall32

14/35

Review – Critique: Divergent (Divergente)

I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).

ENGLISH

Book description: In Beatrice Prior’s dystopian Chicago world, society is divided into five factions, each dedicated to the cultivation of a particular virtue—Candor (the honest), Abnegation (the selfless), Dauntless (the brave), Amity (the peaceful), and Erudite (the intelligent). On an appointed day of every year, all sixteen-year-olds must select the faction to which they will devote the rest of their lives. For Beatrice, the decision is between staying with her family and being who she really is—she can’t have both. So she makes a choice that surprises everyone, including herself.

So, what did I think about this book?

I am a bit ashamed that it took me one whole month to finish that book because that never happened to me with a book I really loved (except when I was about 9 years old, couldn’t read really fast obviously ha ha). At least, the positive point is that I’m going to save some money on books this year compared to last year and I could really use that, I definitely go out too much in Scotland. I’ll probably have a lot of time to read when I go back home. Anyway, let’s stick to the review.

This was an excellent book with a great society imagined and good ideas for the story. I am happy the love story didn’t happen after only 50 pages like it too often does and that the main character was not completely in love at page 70. No, you have to wait through the book to know what’s going to happen and that makes it much more real. I’m happy there were a lot of unexpected twists and that book literally brought me to tears or made me laugh at some points. The only part that I didn’t like was the battle in the end that felt more like playing a war/zombie video game than reading a book. Not that I play these kinds of games. But let’s be honest, all that was related in this part of the book was war actions and shootings and there was too much unnecessary blood spilled. What I loved was the main character who was absolutely amazing and one of the strongest character I’ve been able to read about.

I can’t wait to read the next book and to know more about the world Tris is evolving in and I can’t wait to see the film next week either to see how they managed it. I was hoping to find the excitement I felt when I was reading the Hunger Games but I found Divergent less well written and a bit below in terms of story even though I really loved it too. I have to admit I was hoping it to be my next 5-star-rated book but, unfortunately, I didn’t fall in love with it though I spent an excellent time reading it.

Pages: 487

Price: $5.49. You can buy it here. 

Rating: 4 out of 5 stars.

Sans titre

 FRANCAIS

Divergente

Résumé: Tris vit dans un monde post-apocalyptique où la société est divisée en cinq factions. A 16 ans, elle doit choisir son appartenance pour le reste de sa vie. Cas rarissime, son test d’aptitudes n’est pas concluant. Elle est divergente. Ce secret peut la sauver… Ou la tuer.

Qu’est-ce que j’en ai pensé ?

J’ai un peu honte du fait qu’il m’ait fallu un mois entier pour terminer ce livre parce que ça ne m’étais jamais arrivé avec un livre que j’ai vraiment aimé (à part quand j’avais environ 9 ans, j’imagine que je ne pouvais pas vraiment lire très vite ha ha). En tout cas, le côté positif c’est que je vais faire des économies sur les livres cette année contrairement à l’année dernière, et c’est vraiment bienvenu car je sors vraiment trop en Ecosse. J’aurai sûrement plein de temps pour lire quand je rentrerai à la maison. Enfin bref, restons-en à la critique.

Il s’agit d’un excellent livre avec une société imaginaire géniale et de super idées pour l’histoire. Je suis contente que l’histoire d’amour ne soit pas arrivée après seulement 50 pages comme c’est trop souvent le cas et de ne pas me retrouver avec une héroïne folle amoureuse à la page 70. Non, il faut attendre d’avancer dans le livre pour savoir ce qui va arriver et cela rend les choses bien plus réelles. Je suis contente qu’il y ait eu de nombreux coups de théâtre inattendus et ce livre m’a littéralement fait pleurer ou rire à certains moments. La seule chose que je n’ai pas aimé, c’était la bataille à la fin qui ressemblait plus à un jeu vidéo de guerre/de zombies qu’à un livre. Non pas que je joue à ces jeux. Mais soyons honnêtes, les seules choses racontées dans ce passage du livre étaient des actions de guerre et des fusillades et il y a eu beaucoup trop de sang versé inutilement pour l’histoire. Ce que j’ai adoré, c’était le personnage principal qui est complètement incroyable et l’un des personnages les plus forts sur lesquels j’ai pu lire.

J’ai vraiment hâte de lire le prochain tome et d’en savoir plus sur le monde dans lequel Tris évolue et je ne peux attendre de voir le film la semaine prochaine pour voir s’il est réussi. J’avais espéré retrouver l’excitation que j’avais ressentie en lisant les Hunger Games mais j’ai trouvé Divergente moins bien écrit and un peu en-dessous au niveau de l’histoire même si je l’ai beaucoup aimé également. Je dois avouer que j’avais espéré que Divergente soit mon nouveau 20/20 mais, malheureusement, je n’ai pas eu de coup de cœur même si j’ai passé un excellent moment à le lire.

Pages: 440

Prix: 16,06 euros. Vous pouvez l’acheter ici.

Note: 17/20

Désolée mais 16 euros pour un tome et 12 euros pour la version epub depuis le temps qu’il est sorti je trouve que c’est du vol quand la version originale est à 5,50 dollars, soit moins de 4 euros.

Sans titre

chall310

 13/35

Review – Critique: Love and Peaches (Un amour de pêche)

I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).

ENGLISH

Book description: Together for another juicy summer, carefree Murphy, perfect Leeda, and big-hearted Birdie return to the place that allowed them to bloom. Brimming with all the charm, humor, and heart of Peaches andThe Secrets of Peaches, this satisfying conclusion to the series reunites three unlikely best friends for a final sweet farewell.

So, what did I think about this book?

I must admit I was disappointed by this last book. Even though the ending was very beautiful and the epilogue was so perfect and touching, the story line wasn’t as good as for the first two books in the series and I didn’t even feel the summer pass as before with all the summer workers and the spirit of summer at Birdie’s farm. It was really disappointing after the first two books that I loved so much. And I don’t know if it’s me or if something happened but I felt like the author didn’t spend as much time on this book, it wasn’t as well written as usually. I had a few issues with the translation too, which is weird because I found the translation was really good before.

It took me a ridiculously long time to finish it but I guess it’s just because I didn’t have much time to read and because I didn’t find it as interesting as before. Of course, I know that if you’ve read the first two books you have to read this one too, to get to the end of the story, but it’s too bad I’m going to have Peaches and love as my last memory for this series, I’m a bit less enthusiastic about it now. Anyway, the end of the series is wonderful and you totally understand it’s the last summer for the girls at the peach farm. I love it when you have a clear ending like that and don’t feel something is missing. I’ll remember Jodi Lynn Anderson’s characters as being almost real and the dialogues as being natural and lively. I was glad to go back to my childhood when I was reading them and to have read the last book at last, because I had read the first two books when I was about 13 but never bought the third one until now.

I absolutely recommend the trilogy even with a last book which is a little disappointing. The last chapters and the epilogue will satisfy all the fans.

Pages: 256

Price: $7.76.You can buy it here.

Rating: 3 out of 5 stars

Sans titre

FRANCAIS

Un Amour de Pêche

Résumé: Birdie au coeur de guimauve ne sait plus si elle aime son beau Mexicain Enrico. Murphy la rebelle refuse obstinément de laisser l’amour gouverner sa vie ! Leeda la sage-qui-a-déjà-tout-prévu hérite de l’élevage de poneys de sa grand-mère… Pendant que les chagrins d’amour s’enchaînent et que les grandes décisions se prennent, les trois amies savent qu’elles peuvent compter les unes sur les autres…

Qu’est-ce que j’en ai pensé ?

Je dois avouer être un peu déçue par ce dernier tome. Même si la fin était vraiment belle et que l’épilogue était parfait et touchant, l’intrigue n’était pas terrible comparée aux deux premiers livres de la saga et je n’ai même pas vu l’été passer comme auparavant avec les saisonniers et l’esprit d’été dans la ferme de Birdie. C’était assez décevant après les deux premiers tomes que j’avais adoré. Et je ne sais pas si c’est moi ou si quelque chose s’est passé mais j’ai eu l’impression que l’auteure n’avait pas passé beaucoup de temps sur ce livre, ce n’était pas aussi bien écrit que d’habitude. J’ai eu quelques problèmes avec la traduction aussi, ce qui est bizarre vu que j’avais trouvé la traduction vraiment bonne avant. Et puis le titre n’est pas vraiment terrible en français.

Ça m’a pris un temps ridiculement long pour le terminer mais j’imagine que c’est tout simplement parce que je n’avais pas beaucoup de temps pour lire et que je ne trouvais pas l’histoire aussi intéressante qu’avant. Bien entendu, je sais que si vous avez lu les deux premiers tomes, vous devez lire celui-ci également, pour avoir une fin, mais c’est dommage qu’un Amour de Pêche soit mon dernier souvenir pour la saga, je suis un peu moins enthousiaste maintenant. De toute façon, la fin de la saga est merveilleuse et on comprend tout à fait que c’est le dernier été des filles au verger. J’aime avoir une fin claire comme ça où l’on n’a pas l’impression qu’il manque quelque chose. Je me rappellerai des personnages de Jodi Lynn Anderson comme presque réels et des dialogues naturels et vivants. J’étais contente de retourner en enfance en les lisant and d’avoir enfin lu la fin, car j’avais lu les deux premiers tomes quand j’avais environ 13 ans mais je n’avais jamais acheté le troisième livre jusqu’à aujourd’hui.

Je recommande la trilogie à tout prix même si le dernier livre est un peu décevant, les derniers chapitres et l’épilogue satisferont tous les fans.

Pages: 293

Prix: 12,54 euros. Vous pouvez l’acheter ici.

Note: 15/20

Sans titre

chall32

12/35

Review – Critique: The Secrets of Peaches (Secrets de pêches)

I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).

ENGLISH

Book description: After a magical summer living on a peach orchard, Murphy, Leeda, and Birdie confront a series of breakups, makeups, and takeoffs. They may have to leave one another, along with the orchard that brought them together. But despite their heartbreak, this year’s bittersweet endings could lead to the sweetest of new beginnings.

So, what did I think about this book?

Once again, I’m writing more than a week after finishing the book, I guess I’ll just have to accept I won’t be able to be on my blog a lot while I’m in Scotland. I was extremely excited to start this book as I loved the first one.

It was as good as Peaches, I really fell in love with that series. I love the author’s style and the nostalgia she can put in her books. The way the characters feel alive, and the dialogues which look totally natural. I think it is a total success. It is even better than the predecessor. A beautiful story about friendship and growing up with characters that are perfect. A delicious book, if you liked the first one, you will definitely love this one. I could really relate to the characters sometimes and I felt like going back to my last year in high school. The story is quite sad though, don’t expect it to be light and entertaining. I absolutely recommend it to girls. It’s one of the best young-adult chick-lit books I’ve read.

Pages: 368

Price: $7.71. You can buy it here.

Rating: 4 out of 5 stars

Sans titre

FRANÇAIS

Secrets de pêches

Résumé: Murphy l’indisciplinée est impatiente de réaliser son grand rêve : aller à New York. Leeda mademoiselle-perfection lutte pour échapper à l’emprise de sa mère. Birdie la timide accepterait bien l’invitation de son petit ami Enrico au Mexique. Oseront-elles relever les défis qui se présentent à elles ? L’automne risque d’avoir un goût doux-amer. Mais ce serait compter sans l’inestimable pouvoir de l’amitié…

Qu’est-ce que j’en ai pensé ?

Encore une fois, j’écris plus d’une semaine après avoir terminé le livre, j’imagine que je vais devoir m’habituer au fait que je ne pourrais pas passer plus de temps que ça sur mon blog tant que je serai en Ecosse.

J’étais vraiment excitée de lire ce livre vu que j’avais adoré le premier tome. Il est aussi bien que Peau de pêche, j’ai vraiment un coup de cœur pour cette série. J’aime le style de l’auteure et la nostalgie qu’elle véhicule à travers ses livres. J’aime la manière dont les personnages ont l’air complètement vivants et les dialogues qui ont l’air parfaitement naturels. Je trouve que c’est un véritable succès. Ce tome est encore mieux que son prédécesseur. Une magnifique histoire sur l’amitié et le passage à l’âge adulte.Un livre délicieux, si vous avez aimé le premier tome, vous allez adorer celui-ci. Je pouvais vraiment m’identifier aux personnages parfois et j’avais l’impression de revivre ma dernière année de lycée. L’histoire est assez triste par contre, ne vous attendez pas à quelque chose de léger et drôle. Je le recommande à toutes les filles. Une des meilleures séries pour jeunes adultes dans le rayon chick-lit que j’ai lus.

Pages: 379

Prix: 13,02 euros. Vous pouvez l’acheter ici.

Note: 17/20

Sans titre

chall32

11/35

Review – Critique: Peaches (Peau de pêche)

I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).

ENGLISH

Book description:  Three Georgia peaches are in for one juicy summer . . . but Birdie would rather eat Thin Mints and sulk in the AC. Leeda would prefer to sneak off with her boyfriend, Rex. And Murphy just wants to cause a little mischief. Together these three very different girls will discover the secret to finding the right boy, making the truest friends, and picking the perfect Georgia peach.

So, what did I think about this book?

Hey! I’m sorry I’ve been away for a while but I moved to Scotland and I’ve been much more busy than I thought I would be. I’ll try to write on my blog as much as I can. I finished that book two weeks ago and I’m only writing the review now, I’m sorry.

What a sweet and lovely book! I loved everything about it. You don’t just get a story, you really live the story. Murphy is an intelligent girl but she’s wild, her only dream is to leave the town she lives in and to escape from her mother and her reputation. Birdie is hard-working, she’s never been to school and she’s been living at her family farm where they grew peaches, her only wish is to stay where she is and live the life her father has decided for her. Leeda is Birdie’s cousin, she’s rich and has never worked in her life and she’s invisible to her mother next to her amazing sister. They have nothing in common except that they get to spend the summer together in Birdie’s father’s farm.

The characters are more than real, they were like real people with their stories, their doubts, their feelings and their hopes. There was so much emotion in this book. I honestly don’t know how you can’t hope, love or cry with them. It’s one of the most perfect books for teen girls I’ve read. You have so many things in the story, it’s so deep and absolutely not superficial. But be careful, the story is quite sad. I loved the author’s style, I already started the second book and I don’t want it to end.

Pages: 368

Price: $7.17. You can buy it here.

Rating: 4 out of 5

Sans titre

FRANÇAIS

Peau de pêche

Résumé: Comment découvrir le secret de la parfaite pêche de Géorgie ? En travaillant tout l’été dans un verger avec deux filles qui n’ont rien (mais absolument rien) en commun avec vous. En tombant amoureuse sous le soleil torride du Sud. En savourant l’odeur des pêchers, la fraîcheur d’un lac en pleine nuit… Mais surtout, en comprenant que l’amitié est plus forte que tout.

Qu’est-ce que j’en ai pensé ?

Bonsoir! Je suis désolée, je ne suis pas venue sur mon blog pendant un moment mais j’ai déménagé en Ecosse et je suis bien plus occupée que je ne l’aurai pensé. Je vais essayer d’écrire autant que je le peux sur mon blog. J’ai terminé ce livre il y a deux semaines et je n’en écris la critique que maintenant, je suis désolée.

Quel livre adorable et délicieux ! J’ai absolument tout adoré. Vous ne lisez pas simplement une histoire, vous la vivez vraiment. Murphy est une fille intelligente mais elle est un peu sauvage, son seul rêve est de quitter la ville dans laquelle elle vit et de fuir sa mère et sa réputation. Birdie travaille dur, elle n’a jamais été scolarisée et vit dans la ferme familiale où ils cultivent les pêches, son seul souhait est de rester où elle est et de vivre la vie que son père a prévu pour elle. Leeda est la cousine de Birdie, elle est riche et n’a jamais travaillé de sa vie mais elle est invisible aux yeux de sa mère à côté de son incroyable sœur. Elles n’ont rien en commun à part le fait qu’elles vont devoir passer l’été ensemble dans la ferme du père de Birdie.

Les personnages sont plus vrais que nature. Il s’agit de véritables personnes avec leurs histoires, leurs doutes, leurs sentiments et leurs espoirs. Il y a tellement d’émotion dans ce livre. Honnêtement, je ne sais pas comment on peut ne pas espérer, aimer ou pleurer avec eux. Il s’agit de l’un des livres pour adolescentes les plus parfaits que j’ai lu. Il y a tellement de choses dans l’histoire, c’est vraiment profond et pas du tout superficiel. Mais attention, l’histoire est assez triste. J’ai beaucoup aimé le style de l’auteure, j’ai déjà commencé le deuxième tome et je ne veux pas que ça s’arrête.

Pages : 352

Prix: 6,56 euros.Vous pouvez l’acheter ici.

Note: 17/20

Sans titre

chall310

10/35

Sunday Quote – La citation du dimanche

favorite-book-quotes--large-msg-133592840085

 

Hello! I’m not coming a lot on my blog but I just moved to Edinburgh and I have a lot of things to do. I’ll be back soon. Thank you all for still coming to read it.

FRANÇAIS

Le plus grand plaisir dans la vie est de réaliser ce que les autres vous pensent incapable de réaliser.

Bonsoir! Je sais que je ne viens pas beaucoup sur mon blog mais je viens de déménager à Édimbourg et je suis très occupée. Je reviendrai très bientôt. Merci à tous pour continuer à venir sur mon blog.

 

Review – Critique: A Christmas Promise (Un Noël plein d’espoir)

I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).

ENGLISH

Book description: December 1883. When thirteen -year-old Gracie Phipps sees Minnie shivering on the street, she finds herself drawn into the search for Charlie, a missing donkey. As Minnie talks through, Gracie becomes conscious there is more to the story than the loss of the animal: Charlie disappeared the day before Minnie’s Uncle Alf, his owner, fell from his cart and died.

So, what did I think about this book?

I really wanted to read a Christmas book this year, my cousin lent me “A Christmas Promise” a few weeks ago but I wanted to wait for Christmas. I started it on Christmas day and I was happy to read “The week before Christmas” on the first page. There was a real Christmas spirit in all the book but it was extremely difficult to read for me.

I love reading about England, especially the Victorian era, but I wasn’t expecting the dialogs written like it was pronounced at the time. For a French girl, it’s not easy to follow what the characters mean all the time. For example when all the dialogs are like this: “I’m looking fer Charlie. ‘E’s the one wot’s lost, an’ summink might ‘ave ‘appened to ‘im”, you have to focus a lot and you don’t always appreciate the book. I thought the book was quite short, I have difficulties caring about characters when there is only one book and when the book is so short. I didn’t have the time to like them.

Furthermore, the story wasn’t realistic, an 8-year-old and a 13-year-old girl investigate the murder of the youngest girl’s uncle. The investigation was fast, too easy and I felt like the author wrote it in just a few hours. I finished it in less than four days and I think I will forget the story pretty soon. Not an exceptional book but still nice to read. I thought she wrote too much for a really young public. I hope not all Anne Perry’s dialogs are written like this or I won’t read another one in original version. At least, I read a Christmas book this year.

Have a happy new year!

Pages: 152

Price: $7.20. You can buy it here.

Rating: 2 out of 5 

Sans titre

FRANÇAIS

UN NOEL PLEIN D’ESPOIR

Résumé: Dans le dédale miséreux de l’East End londonien, Noël 1883 prépare ses miracles. Comment Gracie Phipps, treize ans, pourrait-elle refuser d’aider une fillette bouleversée à retrouver son âne ? D’un mystère à l’autre, les deux enfants doivent faire la vérité sur la mort d’Oncle Alf, un chiffonnier du quartier, et sortir vivantes de ce cauchemar de Noël… Par la reine du genre, un trépidant mystère de Noël au coeur du Londres victorien où plane l’ombre de Dickens.

Qu’est-ce que j’en ai pensé ?

Je voulais vraiment lire un livre de Noël cette année, ma cousine m’a prêté « Un Noël plein d’espoir » il y a quelques semaines mais j’ai voulu attendre Noël pour le lire. Je l’ai commencé le jour de Noël et j’étais contente de lire « la semaine avant Noël » sur la première page. Il y avait un véritable esprit de Noël dans tout le livre mais il a été très difficile à lire pour moi en version originale.

J’aime les histoires qui se déroulent en Angleterre, particulièrement pendant l’époque Victorienne, mais je ne m’attendais pas à trouver des dialogues écrits à la façon de l’époque. Pour une française, ce n’est pas facile de suivre ce que les personnages veulent dire tout le temps. Je ne sais pas ce que les dialogues donnent en français mais en anglais ça donne ça : « “I’m looking fer Charlie. ‘E’s the one wot’s lost, an’ summink might ‘ave ‘appened to ‘im”, pour ceux qui connaissent un minimum l’anglais, vous vous rendez bien compte qu’il faut beaucoup se concentrer pour comprendre et que l’on n’apprécie pas toujours le livre. J’ai trouvé l’histoire très courte, j’ai du mal à me soucier de personnages quand il n’y a qu’un seul tome et que le livre est aussi court. Je n’ai pas eu le temps de m’y attacher.

En plus, l’histoire n’était pas très réaliste, une petite fille de 8 ans et une autre de 13 ans enquêtent sur le meurtre de l’oncle de la plus jeune des deux filles. L’enquête était rapide, trop simple and j’ai eu l’impression que l’auteure ne l’avait écrit qu’en quelques heures. Je l’ai terminé en moins de quatre jours et je pense que je vais oublier l’histoire assez vite. Pas exceptionnel mais quand même sympa à lire. J’ai trouvé que le livre était destiné à un trop jeune public. J’espère que tous les dialogues d’Anne Perry ne sont pas écrits de la sorte ou je ne lirai pas un autre de ses livres en version originale. Au moins, j’ai lu un livre de Noël cette année.

Bonne année à tous!

Pages : 230

Prix : 18,24 euros. Vous pouvez l’acheter ici.

Je mets un deuxième lien avec un recueil moins cher où le roman est intégré avec d’autres petits romans de Noël d’Anne Perry : 9,69 euros, ici

Note : 11/20

Sans titre

Sunday Quote – La citation du dimanche

christmas

A Christmas quote from Charles Dickens for the holidays. It’s my first Sunday Quote in a while but as you may have understood, I had my final exams at school and I had to move house so I had little free time. I hope you’ll like this quote and that you all had a great Christmas.

FRANÇAIS

J’honorerai Noël de tout mon cœur et je m’efforcerai d’en entretenir le culte toute l’année.

Une citation de Noël de Charles Dickens pour les fêtes. C’est ma première citation du dimanche depuis un moment mais comme vous l’avez sûrement compris, j’avais mes partiels et mon déménagement et très peu de temps libre. J’espère que vous allez aimez cette citation et que vous avez tous passé un excellent Noël.