I was so busy last week that I completely forgot about my Sunday Quote, but I’m back with a quote from a book and a movie I really loved, The Great Gatsby.
Français:
C’est ainsi que nous avançons, barques à contre-courant, sans cesse ramenés vers le passé.
Je suis de retour avec une citation tirée de Gatsby le Magnifique, désolée pour la semaine dernière, j’étais très occupée et j’ai complètement oublié de poster ma citation du dimanche!
I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).
You should read the first four books before reading this review.
Vous devriez avoir lu les quatre premiers livres avant de lire cette critique.
English
Percy Jackson and The Olympians – The Last Olympian (book 5)
Book description: All year the half-bloods have been preparing for battle against the Titans, knowing the odds are against them. Kronos is stronger than ever, and with every god and half-blood he recruits, his power only grows. In this momentous final book in the New York Times best-selling series, the prophecy surrounding Percy’s sixteenth birthday unfolds. And as the battle for Western civilization rages on the streets of Manhattan, Percy faces a terrifying suspicion that he may be fighting against his own fate.
So, what did I think about this book?
Hello guys! I’m sorry it’s been a while since I wrote my last review but I went back to school and this means less free time, more homework, less time to read and less time to write on my blog. But, I’ll do my best to write as often as I can.
So, here it is! My last Percy Jackson’s review. I had a wonderful time reading that series. Rick Riordan made me travel to the world he created, the world of Gods and demigods, of Camp Half-Blood and Mount Olympus.
I loved almost all the characters (except Rachel and Thalia). I really couldn’t stand Rachel in that last book, I don’t know why. Maybe because I totally wanted to see Percy and Annabeth together. It was a perfect last book for the series. There was a big battle, a lot of suspense, like in every last book of a series. I really appreciated the fact that you weren’t sure who was going to win the battle, there were as many deaths among the demigods from camp half-blood as on the enemy’s side. There were the love stories I wanted to read more about. And I also really enjoyed the fact that the author gave us the name of every street where they were fighting, if you go on google maps, you can really imagine the fight and even draw it.
You also learn pretty soon that there is someone spying for Kronos in Camp Half-Blood, a lot of characters look suspicion and you’re constantly wondering who the spy can be. You learn a lot about Luke, his family and his past. The plot is really well constructed.
It was quite realistic, not all the heroes survive this battle (I hate it when all the characters go into a fight but no one seems to get hurt). The end was a little too much of a happy ending, that’s when you remember it is a children’s book but I was satisfied with the end of the story. I was even sad to say goodbye to Percy, his friends and Camp Half-Blood.
Now that I’ve read the whole series, I’m going to make a more general review of Percy Jackson and the Olympians and not only about one book. First of all, it’s always nice to read a series where you see the heroes grow up, they’re one year older in every book. You see the difference between a naïve twelve years old little boy and a teenager who’s 16, who has taken part in a lot of battles and have learned to see the world differently. What I also love about the story written by Rick Riordan is that it tells you there’s always another way to see the world; that humans want to give a rational explanation to everything and that magic can be in our lives without us seeing it. Percy Jackson who had dyslexia, an attention deficit disorder and caused trouble everywhere he went, became a great hero. It teaches children that you are always good at something even if nobody seems to think you will succeed in life.
I always admire this ability to create another world in our world and to give explanations to everything you write.
I loved the way the author wrote, especially the fact that we had Percy telling his own story as a narrator, I will definitely try to read other books by Rick Riordan. If you have the occasion of reading the series, don’t hesitate. There isn’t a book I particularly prefer among the series. This won’t be my favorite series but they’re really worth reading.
Pages: 416
Price: $6.78. You can buy it here.
Rating: 4 out of 5 stars
Français
Percy Jackson – Le dernier Olympien (tome 5)
Résumé : Toute l’année, Percy et son armée de demi-dieux se sont préparés à affronter les Titans. L’heure est venue. Les troupes de Cronos avancent vers Manhattan où l’Olympe est en danger. Tandis que Percy et ses amis luttent, ils savent que le temps est compté. La prophétie va s’accomplir : Percy prendra une décision qui condamnera ou sauvera le monde. Mais cette décision, quelle est-elle ?
Qu’est-ce que j’en ai pensé ?
Bonsoir, tout le monde ! Je suis désolée, ça fait un bout de temps que j’ai écrit ma dernière critique mais j’ai repris les cours et ça veut dire moins de temps libre, plus de boulot, moins de temps pour lire et moins de temps pour m’occuper de mon blog. Mais je vais faire de mon mieux pour écrire aussi souvent que je pourrais.
Eh bien voilà, on y est ! Ma dernière critique sur Percy Jackson. J’ai passé un excellent moment à lire cette saga. Rick Riordan m’a fait voyager dans le monde qu’il a créé, celui des Dieux et des demi-dieux, du camp des sang-mêlé et du Mont Olympe.
J’ai aimé quasiment tous les personnages (à part Rachel et Thalia). Je ne pouvais vraiment pas supporter Rachel dans ce dernier livre, je ne sais pas pourquoi. Peut-être parce que je voulais absolument que Percy et Annabeth sortent ensemble. C’était un dernier livre parfait pour la saga. Il y avait une grande bataille, beaucoup de suspense, comme dans chaque fin de saga. J’ai beaucoup apprécié le fait que l’on ne soit pas vraiment certain du gagnant de la bataille, il y avait autant de morts du côté des demi-dieux du camp des sang-mêlé que du côté de l’ennemi. Il y avait les histoires d’amour que je voulais voir. Et j’ai aussi aimé le fait que l’auteur nous donne le nom de chaque rue où ils se battent, si l’on va sur google maps, on peut vraiment imaginer la bataille et même la dessiner.
On apprend assez vite que quelqu’un espionne pour le compte de Cronos au camp des sang-mêlé, beaucoup de personnages paraissent suspect et on se demande constamment qui peut bien être cet espion. On en apprend beaucoup sur Luke, sa famille et son passé. L’intrigue est très bien construite.
C’était assez réaliste, pas tous les héros ne survivent à ce combat (je déteste ça, quand les personnages vont tous se battre mais que personne ne semble être blessé). La fin était un peu trop « happy ending » ou tout finit pour le mieux, c’est là qu’on se rappelle que c’est un livre pour enfants mais j’étais plutôt contente de la fin. J’étais même triste de dire au revoir à Percy, à ses amis et à la colonie des sang-mêlé.
Maintenant que j’ai lu la saga entière, je vais faire une critique plus générale sur Percy Jackson et non pas sur un livre particulier. Tout d’abord, c’est toujours sympa de lire une série de livres où l’on voit les héros grandir, ils ont un an de plus dans chaque tome. On voit la différence entre un petit garçon naïf de 12 ans et un adolescent de 16 ans qui a participé à beaucoup de combats et qui a appris à voir le monde différemment. Ce que j’aime aussi dans l’histoire écrite par Rick Riordan, c’est qu’elle vous raconte qu’il y a toujours une autre manière de voir le monde, que les humains aiment donner des explications rationnelles à tout et que la magie peut être présente dans nos vies sans que nous ne la voyons. Percy Jackson qui souffrait de dyslexie, d’hyperactivité avec déficit de l’attention et causait des problèmes partout où il allait est devenu un grand héros. Cela apprend aux enfants que l’on est toujours doué pour quelque chose même si tout le monde semble croire que l’on ne réussira pas dans la vie.
J’admire toujours ce don pour créer un autre monde dans le nôtre et pour donner des explications à tout ce que l’on écrit.
J’ai aimé la manière dont l’auteur écrit, surtout le fait que Percy nous raconte sa propre histoire en tant que narrateur, je vais essayer de lire d’autres livres de Rick Riordan. Si vous avez l’occasion de lire cette saga, ne passez pas à côté. Je n’ai pas de livre particulièrement préféré dans la série. Ce n’est pas ma saga préférée mais elle vaut vraiment le coup d’être lue.
Pages: 416
Prix : 6,56 euros. Vous pouvez l’acheter ici.
Note : 17/20
Enjoy the book! Bonne lecture!
I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).
You should read the first three books before reading this review.
Vous devriez avoir lu les trois premiers livres avant de lire cette critique.
English
Percy Jackson and The Olympians – The Battle of the labyrinth (book 4)
Book description: Percy Jackson isn’t expecting freshman orientation to be any fun. But when a mysterious mortal acquaintance appears on campus, followed by demon cheerleaders, things quickly move from bad to diabolical.
In this latest installment of the blockbuster series, time is running out as war between the Olympians and the evil Titan lord Kronos draws near. Even the safe haven of Camp Half-Blood grows more vulnerable by the minute as Kronos’s army prepares to invade its once impenetrable borders. To stop them, Percy and his demigod friends must set out on a quest through the Labyrinth—a sprawling underground world with stunning surprises at every turn. Full of humor and heart-pounding action, this fourth book promises to be their most thrilling adventure yet.
So, what did I think about this book ?
For the moment, this was my favorite of all the books from the Percy Jackson series.
Percy, Annabeth, Grover and Tyson are sent on a quest and they have to find Daedalus in his famous labyrinth. So, they’re going under the earth and it’s really not that easy to find him because the labyrinth is alive. They’re taken to all kinds of different places, they have to fight terrible monsters and they meet a lot of people down there. At the same time, Grover is on a quest to find Pan. And our heroes have to stop Kronos who is becoming stronger every day. Yes, they have quite a lot of things to do. From the beginning to the end there’s a lot of action, suspense, adventures, etc. Everything that we love in this series.
Nico is a little more important but his character isn’t developed enough. He’s mysterious and you don’t really know what he’s going to decide every time he has to make a decision. You never know on what side it is, and I don’t think it’s made on purpose, it’s just not very clear.
There’s even the beginning of a love story! A very complicated love story before it even starts. The characters are now teenagers and not children anymore, they have different feelings and they don’t yet how to deal with that. I think this is very well done and cute, I hope there are going to be more love stories in the next book, that’s the only thing that was missing in Percy Jackson and The Olympians.
You also get a little lesson on ecology, the book gives a really Eco-friendly message. I hope young readers are going to remember this part!
Pages: 384
Price:
Rating: 4 out of 5 stars.
Français
Percy Jackson – La bataille du Labyrinthe (tome 4)
Résumé : La vie de Percy est menacée. L’armée de Cronos s’apprête à attaquer la Colonie des Sang-Mêlé, en empruntant le Labyrinthe de Dédale. Percy et ses amis doivent trouver Dédale avant Cronos et tout faire pour lui barrer la route. Mais circuler dans l’enfer souterrain n’est pas aisé… surtout quand le chemin est parsemé d’effroyables pièges.
Qu’est-ce que j’en ai pensé ?
Pour l’instant, ce livre a été mon préféré de la série des Percy Jackson.
Percy, Annabeth, Grover et Tyson partent faire une quête où ils doivent trouver Dedale au milieu de son fameux labyrinthe. Ils partent sous terre et ce n’est vraiment pas facile de le trouver car le labyrinthe lui-même est vivant. Ils sont emmenés dans un tas d’endroits différents, ils doivent se battre contre de terribles monstres et ils rencontrent beaucoup de monde pendant ce voyage. En même temps, Grover a une quête pour trouver Pan. Et nos héros doivent arrêter Cronos qui devient de plus en plus fort. Oui, on peut dire qu’ils ont pas mal de choses à faire. Du début à la fin, il y a beaucoup d’action, de suspense, d’aventures… Tout ce qu’on aime dans cette série.
Nico devient un peu plus important mais son personnage n’est pas assez développé. Il est mystérieux et on ne sait jamais vraiment ce qu’il va décider à chaque fois qu’un choix se présent à lui. On ne sait pas trop de quel côté il est, et je ne pense pas que ce soit fait exprès, c’est tout simplement un peu flou.
Il y a même une histoire d’amour qui débute! Une histoire d’amour très compliquée avant même d’avoir commencée. Les personnages sont désormais des adolescents et non plus des enfants, ils ont des sentiments différents et ne savent pas encore vraiment les gérer. Je trouve que c’est très bien fait et que c’est mignon, j’espère en lire un peu plus sur les histoires d’amour dans le prochain livre, c’est la seule chose qui manquait dans Percy Jackson.
On a même droit à une petite leçon d’écologie, avec le livre qui délivre un message en faveur de la protection de l’environnement. J’espère que les jeunes lecteurs vont se rappeler de cette partie!
Pages : 410
Prix : 6,56 euros. Vous pouvez l’acheter ici.
Note: 17/20
Enjoy the book! Bonne lecture!
An American quote today, I love that book so much and that quote is completely true. What do you think about it?
Aujourd’hui c’est une citation américaine, traduction en Français :
Donc, je suppose que nous sommes qui nous sommes pour beaucoup de raisons. Et peut-être que nous ne saurons jamais la plupart d’entre elles.
Citation tirée du livre Le monde de Charlie par Steven Chbosky. Qu’en pensez-vous ?
I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).
You should read the first and the second book or, at least, see the movies before reading this review.
Vous devriez avoir lu le premier et le deuxième livre ou avoir vu les films avant de lire cette critique.
English
Percy Jackson and the Olympians – The Titan’s curse (book 3)
book description: When the goddess Artemis goes missing, she is believed to have been kidnapped. And now it’s up to Percy and his friends to find out what happened. Who is powerful enough to kidnap a goddess? They must find Artemis before the winter solstice, when her influence on the Olympian Council could swing an important vote on the war with the titans. Not only that, but first Percy will have to solve the mystery of a rare monster that Artemis was hunting when she disappeared—a monster rumored to be so powerful it could destroy Olympus forever.
So, what did I think about this book ?
If you have read my first two reviews about the Percy Jackson series, you must already know what I’m thinking about it. This book is as good as the others and I’m really glad I’m reading these great books. It was so exciting to read a book where I didn’t know what was going to happen, I remember why I love to read the books before seeing a movie.
There are a lot of new characters in this one. At the end of the second book, Thalia, daughter of Zeus, woke up after spending five years as a tree. When she woke up, she became one of the possible children from the prophecy, it’s her or Percy. So, she is alive again and this makes her one of the characters from the story. I have to say, I don’t especially like her, but I liked her a little more near the end of the book. There are also two new characters at the beginning of the book: Nico and Bianca Di Angelo. They’re brother and sister and they’re demigods. We don’t know which god is their father or their mother until the end of the book, the suspense is great. I was surprised by the absence of Annabeth during most of the book, it was quite weird without her (she’s one of my favourite characters, she’s funny, she has a plan to escape every time they’re in trouble, she’s a great fighter, etc.) A few gods become important characters, and this is an amazing idea because myths become reality in this book, making the Greek Mythology more real than any moment in the first two books.
It’s still a children’s book but I feel like the writing has become more mature, the sentences are more fluent, there’s more suspense. When you’re reading the book you’re constantly wondering: Who are Bianca and Nico? Why does Zoe hate heroes so much? What’s her story with Percy’s sword? What is that monster they’re looking for? And we have to wait to get answers.
“Apollo?” I guessed… He put a finger to his lips. “I’m incognito. Call me Fred.” A god named Fred?”
Seriously, when you start the book, it’s difficult to stop. You’re going to enjoy it. There’s just one thing I didn’t really understand: What exactly is the titan’s curse they’re talking about in the story?
A great book! If you haven’t read the series yet, you really should!
pages: 336
Price: $4.79 . You can buy it here.
Rating: 4 out of 5 stars
Français
Percy Jackson – Le sort du titan (tome 3)
Résumé: Percy et ses amis Annabeth, Grover et Thalia se retrouvent face à un horrible manticore. Ils n’ont la vie sauve que grâce à l’intervention de la déesse Artémis et de ses Chasseresses. Mais lorsque Annabeth puis Artémis disparaissent, une nouvelle quête semée d’embûches s’annoncent : Percy devra plus que jamais se méfier des manipulations et des pièges de Cronos, le Seigneur des Titans.
Qu’est-ce que j’en ai pensé ?
Si vous avez lu mes deux premières critiques sur la série des Percy Jackson, vous devez déjà savoir ce que j’en pense. Ce livre est aussi bien que les autres et je suis vraiment contente de lire ces livres géniaux. C’était bien plus excitant de lire un livre où je ne savais pas ce qui allait se passer, je me rappelle maintenant pourquoi j’aime lire les livres avant d’aller voir un film.
Il y a beaucoup de nouveaux personnages dans ce tome. A la fin du deuxième livre, Thalia, fille de Zeus, s’était réveillée après avoir passé 5 années changée en arbre. Lorsqu’elle s’est réveillée, elle est devenue un nouvel enfant possible pour la prophétie, c’est elle ou Percy. Donc, elle est à nouveau en vie et cela fait d’elle l’un des nouveaux personnages de l’histoire. Je dois avouer, je ne l’apprécie pas particulièrement, mais je l’ai un peu plus aimée vers la fin du livre. Il y a également deux nouveaux personnages au début du livre: Nico et Bianco Di Angelo. Ils sont frères et sœurs et se sont des sang-mêlé. Nous ne savons pas quel Dieu ou quelle Déesse est leur parent jusqu’à la fin du livre, le suspense est très bien maintenu. J’ai été surprise par l’absence d’Annabeth dans la plupart du livre, c’était assez bizarre sans elle (c’est un de mes personnages préférés, elle est drôle, elle a un plan pour s’échapper chaque fois qu’ils ont des problèmes, elle se bat à la perfection, etc.) Quelques Dieux deviennent des personnages importants, et c’est une idée géniale parce que les mythes deviennent réalité dans ce livre, ce qui rend la Mythologie Grecque encore plus réelle qu’à n’importe quel moment dans les deux livres précédents.
C’est toujours un livre pour enfants mais j’ai l’impression que l’écriture est devenue plus mature, les phrases sont plus fluides, il y a d’avantage de suspense. Lorsqu’on lit le livre, on se pose constamment des questions : Qui sont Bianca et Nico? Pourquoi Zoe déteste-t-elle les héros à ce point? Quelle est son histoire avec l’épée de Percy ? Quel est ce monstre qu’il recherche? Et il faut attendre pour avoir les réponses.
Vraiment, lorsqu’on commence le livre, c’est difficile de s’arrêter. Vous allez beaucoup l’aimer. Il y a juste une chose que je n’ai pas vraiment comprise : Quelle est exactement la malédiction du titan dont ils parlent dans l’histoire?
Un livre génial ! Si vous n’avez pas encore lu la série des Percy Jackson, vous devriez vous y mettre!
Pages : 357
Prix : 6,56 euros. Vous pouvez l’acheter ici.
Note : 17/20
Enjoy the book!
Bonne lecture!
Citation française pour cette première Citation du Dimanche. Une magnifique phrase de Musset, mon auteur préféré. Qu’en pensez-vous ? Avez-vous lu la pièce ?
English
” I have suffered often, sometimes I have been mistaken, but I have loved. It is I who have lived, and not a spurious being bred of my pride and my sorrow.”
Beautiful quote by Alfred de Musset, my favorite author. What do you think about it?
I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).
English
Percy Jackson and The Olympians – The Sea of Monsters (Book 2)
Book description : After a summer spent trying to prevent a catastrophic war among the Greek gods, Percy Jackson finds his seventh-grade school year unnervingly quiet. His biggest problem is dealing with his new friend, Tyson—a six-foot-three, mentally challenged homeless kid who follows Percy everywhere, making it hard for Percy to have any “normal” friends.
But things don’t stay quiet for long. Percy soon discovers there is trouble at Camp Half-Blood: the magical borders which protect Half-Blood Hill have been poisoned by a mysterious enemy, and the only safe haven for demigods is on the verge of being overrun by mythological monsters. To save the camp, Percy needs the help of his best friend, Grover, who has been taken prisoner by the Cyclops Polyphemus on an island somewhere in the Sea of Monsters, the dangerous waters Greek heroes have sailed for millennia—only today, the Sea of Monsters goes by a new name…the Bermuda Triangle.
So, what did I think about this book ?
I’m not going to repeat everything I had written for the first book because I have quite the same opinion about this book. I still like the story, the characters, the way you’re taken into the action, and I still think it’s made for a very young public (9-14 years old as I had said). I really can’t stop thinking about Harry Potter, I don’t know why, but there must be something. This book also made me think of Homer’s Odyssey.
I saw the movie three weeks ago and I had the feeling that I didn’t remember very well what was happening in this movie when I was reading the book. I realized that it was simply because movie was so different from the book. Right now, I don’t even remember clearly what was in the movie or not because of all these differences. There are chapters completely forgotten and some that are added, I don’t even know where they found these ideas. The last chapters have absolutely nothing to do with the movie.
Anyway, once again I loved the book and I can’t wait to read the third one! There’s no movie for this one and I’m looking forward to reading something completely new about Percy and his friends. There’s one little thing that is tiring. Why does Rick Riordan absolutely want to show the world that the US is the best country in the world? The way to go to Mount Olympus is the Empire State Building? Okay. Camp half-blood for all half-bloods in the world is in the US? Okay. The entry to hell is in Los Angeles? Okay. The Mediterranean Sea moved to the Atlantic Ocean and became the Bermuda Triangle? Come on, seriously. And he keeps repeating that this is because the gods are moving to where the civilization is the more developed.
Apart from that, I really liked the books. They are well written, the story is so original. There’s not a lot of suspense in that book but there are great surprises, especially the unexpected end, if you haven’t seen the movie.
Pages: 304
Price: $7.19. You can buy it here.
Rating: 4 out of 5 stars.
Français
Percy Jackson – La mer des monstres (tome 2)
Résumé : Lorsqu’une simple partie de foot se change en bataille contre un gang de cannibales géants, Percy le demi-dieu a un terrible pressentiment… Comme le lui annonçaient ses étranges cauchemars, les frontières magiques qui protègent la Colonie de Sang-Mêlé sont empoisonnées. Pour sauver leur domaine, Percy et ses amis devront parcourir la mer de Monstres, qui porte bien son nom.
Qu’est-ce que j’en ai pensé ?
Je ne vais pas répéter tout ce que j’ai écrit sur le premier livre car j’ai à peu près la même opinion de celui-ci. J’aime toujours l’histoire, les personnages, la manière dont on est pris par l’action, and je pense toujours que les livres sont destinés à un jeune public (9 à 14 ans comme je l’avais dit). Je ne peux vraiment pas m’empêcher de penser à Harry Potter, je ne sais pas pourquoi, mais il doit y avoir quelque chose. Ce livre m’a également beaucoup fait penser à l’Odyssée d’Homère.
J’ai vu le film il y a trois semaines et j’avais l’impression de ne pas m’en rappeler très bien pendant que je lisais le livre. J’ai réalisé que c’était tout simplement car le film est tellement différent du livre. Maintenant, je ne me rappelle même plus clairement de ce qui était dans le film ou non à cause de toutes ces différences. Il y a des chapitres entièrement oubliés et d’autres qui sont rajoutés, je ne sais même pas où ils ont trouvé certaines idées. Les derniers chapitres n’ont absolument rien à voir avec le film.
Enfin, encore une fois j’ai aimé le livre et je ne peux pas attendre de lire le troisième ! Il n’y a pas de film pour celui-ci et je suis impatiente de lire quelque chose de complètement nouveau sur Percy et ses amis. Il y a une petite chose qui est fatigante. Pourquoi est-ce que Rick Riordan veut absolument montrer au monde entier que les Etats-Unis sont les meilleurs ? Le chemin pour aller au Mont Olympe c’est l’Empire State Building ? Bon. La Colonie des Sang-Mêlé pour tous les Demi-Dieux au monde est aux Etats-Unis ? Bon. L’entrée des Enfers est à Los Angeles ? Bon. La Mer Méditerranée s’est déplacée vers l’Océan Atlantique et est devenue le triangle des Bermudes? Bon, sérieusement. Et il n’arrête pas de répéter que c’est parce que les Dieux se déplacent vers où la civilisation est la plus développée.
A part ça, j’ai vraiment aimé les livres. Ils sont bien écrits, l’histoire est tellement originale. Il n’y a pas énormément de suspense dans ce livre mais il y a de grandes surprises, particulièrement la fin inattendue, si l’on n’a pas vu le film.
Pages : 350
Prix : 6,56 euros. Vous pouvez l’acheter ici.
Note : 16/20
Bonne lecture !
Enjoy the book !
I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).
English
Percy Jackson and The Olympians – The lightning thief ( # 1)
Book description: Percy Jackson is about to be kicked out of boarding school… again. And that’s the least of his troubles. Lately, mythological monsters and the gods of Mount Olympus seem to be walking straight out of the pages of Percy’s Greek mythology textbook and into his life. And worse, he’s angered a few of them. Zeus’ master lightning bolt has been stolen, and Percy is the prime suspect.
So, what did I think about this book?
Percy Jackson and The Olympians had been on my list of books I had to read for an eternity. I had seen the first movie when I was still pretty young, but it wasn’t what convinced me, the good critics I had read did. I read it in French because I have worked so much on improving my English and my Spanish that I had forgotten to read in French and I began making spelling mistakes. Not so sure I should have read this book in French, I’m not always okay with the translation. I was sometimes slowed down by this, I really wasn’t convinced by the words and times used in French.
Anyway, a really nice book. Perfect for a 9-14 years old public, I think. That’s why I regret not having read it earlier, I would have appreciated much more. I’m not saying I didn’t like it, because I really did enjoy reading it, but it’s not the same as reading this book as a child. The writing is really clear, and you are taken by the action. The plot is good, it felt a little like Harry Potter at some points, some of you certainly have seen it, but it’s not that obvious.
However, I was shocked at the beginning of the book when I read that Percy was 12 years old and in his first year of middle school! I couldn’t stop imagining Logan Lerman who was absolutely not 12 years old in the movie. It changed everything, it’s not the same reading the adventures of a 12-year-old little boy as reading the adventures of a 17-year-old teenager. I really don’t understand why they changed this in the movie. There are quite a lot of changes in this movie, of course the plot is still the same: Percy is accused of having stolen Zeus’s lightning, and he goes to find it with Annabeth and Grover, but there are HUGE differences in the story. I think I preferred the book.
I really love the story, the ideas, the way it is written, the book really easily grabs your attention and you can read it really fast. I loved the chapter’s titles, they made me laugh, here are a few of them: “I Accidentally Vaporize My Pre-Algebra Teacher”, “I Become Supreme Lord of the Bathroom”, etc. It’s nice to have the protagonist telling us the story from his point of view, he always tells us how he feels about the other characters and what’s happening to him with a funny and sarcastic tone, but he’s really young and sometimes he looks naïve, and sometimes stupid (with Medusa, or Crusty). I really appreciate the fact that he doesn’t look like any Greek hero, he’s just a child dragged into this world of Greek Gods and heroes. And it’s good for your general knowledge to learn a little about Greek Gods, and, trust me, Percy will help you to learn all about them.
Seriously, a really good children’s book, and you can still appreciate it as an adult (my mother really liked it!).
Pages: 400
Price: $7.19. You can buy it here.
Rating: 4 out of 5 stars
Français
Percy Jackson – Le voleur de Foudre (tome 1)
Résumé : Je n’ai jamais voulu être un demi-dieu. Une vie de demi-dieu, c’est dangereux, c’est angoissant. Le plus souvent, ça se termine par une mort abominable et douloureuse. Il se peut que vous soyez des nôtres. Or, dès l’instant où vous le saurez, il ne leur faudra pas longtemps pour le percevoir, eux aussi, et se lancer à vos trousses. Je vous aurai prévenus.
Qu’est-ce que j’en ai pensé ?
La série des Percy Jackson était dans ma liste de livres à lire depuis une éternité. J’avais vu le premier film à sa sortie, quand j’étais encore très jeune, mais ce n’est pas ce qui m’a convaincue, non, c’était les bonnes critiques que j’avais lu qui s’en sont chargées. J’ai lu ce livre en Français (c’est assez rare), parce qu’à force de travailler mon Anglais et mon Espagnol, j’avais oublié de lire en Français et je commençais à faire des fautes d’orthographe. Mais je ne suis pas sûre que j’aurai du lire ce livre en Français, je n’ai pas toujours été d’accord avec la traduction. J’ai été parfois ralentie dans ma lecture à cause de ça, surtout à cause du passé composé et du présent, utilisés tout au long du roman. Ça passe en Anglais, mais en Français c’était bof-bof. Et puis il y avait des mots un peu bizarres, là encore, je pense que ça vient de la traduction.
Quoi qu’il en soit, un livre vraiment sympa. Parfait pour un public de 9 à 14 ans je pense. C’est pour cela que je regrette de ne pas l’avoir lu plus tôt, je l’aurai apprécié beaucoup plus. Je ne dis pas que je ne l’ai pas aimé, parce que j’ai vraiment passé un bon moment en le lisant, mais ce n’est pas la même chose que de lire ce livre avec des yeux d’enfants. L’écriture est très claire, et on est pris par l’action. L’intrigue est bonne, certains passages m’ont fait beaucoup penser à Harry Potter, certains d’entre vous ont dû également le remarquer, mais ce n’est pas non plus flagrant.
Cependant, j’ai été vraiment choquée au début du roman quand j’ai lu que Percy avait 12 ans et qu’il était en sixième ! Je ne pouvais pas m’arrêter d’imaginer Logan Lerman qui n’avait absolument pas 12 ans dans le film. Ca change tout, ce n’est pas la même chose de lire les aventures d’un petit garçon de 12 ans que de lire celles d’un adolescent de 17 ans. Je ne comprends pas du tout pourquoi ils ont changé ça dans le film. Il y a pas mal de changement dans ce film d’ailleurs, bien sûr l’intrigue est toujours la même : Percy est accusé d’avoir volé l’éclair de Zeus et il part le trouver avec Annabeth et Grover, mais il y a d’ENORMES différences dans l’histoire. Je pense que j’ai préféré le livre.
J’aime beaucoup l’histoire, les idées, la manière dont c’est écrit, on accroche facilement à l’histoire et ça se lit très vite. J’ai adoré les titres des chapitres, ils m’ont fait tellement rire, quelques exemples : « Je pulvérise ma prof de maths sans le faire exprès », « mon dîner part en fumée », «je bousille un autocar en parfait état », etc. C’est une bonne idée d’avoir le personnage principal qui nous raconte l’histoire de son point de vue, il nous raconte toujours comment il se sent par rapport aux autres personnages et à ce qui lui arrive avec un ton drôle et sarcastique, mais il est vraiment très jeune et il a parfois l’air naïf, voir idiot (avec Meduse ou Crusty). J’apprécie vraiment le fait qu’il ne ressemble à aucun héro Grec, c’est juste un enfant qui se retrouve mêlé à ce monde de Dieux et de héros Grecs. Et c’est bon pour votre culture générale d’en apprendre un peu sur les Dieux Grecs, et, croyez-moi, Percy va vous apprendre tout ce que vous devez savoir sur eux.
Un très bon livre pour enfants que vous pouvez quand même apprécier en tant qu’adulte (ma mère l’a vraiment aimé !).
Pages : 473
Prix : 6,18 euros. Vous pouvez l’acheter ici.
Note : 17/20
Bonne lecture !
Enjoy the book !
Marines books 