Review – critique: éxodo

five stars

 

 

I’ll write first in English, then in Spanish, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in a language and then in another, so it can’t be exactly the same. (Première partie en anglais, deuxième partie en espagnol, troisième en Français, descendez un peu).

Spanish here

Français ici

ENGLISH

Exodo – “Exodus”

Book description: I will give you three pieces of advice that I wasn’t given. This is the first one: “Forget everything you were told: that vampires don’t exist, that wolves are only animals and that wizards, fairies and magical creatures only exist in fairy tales.” I want to show you the other side of the world. A place where danger is found in perfect faces with the color of porcelain, where love is a like a wild blood-thirsty beast who spies on you and rips your heart out while you sleep, and where happiness is a crime that you have to pay for.

(I translated the description myself as the book wasn’t translated into English)

So, what did I think about this book?

I am sorry I haven’t posted a book review for a while but it took me quite some time to read this book. I actually read it faster than I expected, seeing that it is 450 pages, that there is no margin or space at all (it would probably be 550 pages in a regular edition) and that it is in Spanish! This is probably one of my favorite books read this year, I might have become slightly obsessed with it over the last two weeks, and it is definitely one of the best Spanish young-adult books I have read by far.

The beginning reminded me of the Maze Runner a lot. Lena wakes up in a place she has never been to before and surrounded by people she has never seen before with her first name as only memory. She quickly becomes frustrated and tries everything to remember something from her past but it seems impossible. The reader also wants these answers and follows Lena as she tries to find out who she is.

I have seen in a lot of reviews that Lena is a weak main character, but I don’t agree. I think she is a quite realistic character. What do you think you would do if you woke up with all your memories gone, in a frightening place, surrounded by strange people who won’t give you any answer? Of course you would act like her, and that’s how you can relate to this main character. That makes her kind of human too. And, on the contrary, I thought she was brave. Although I am not sure you should call her brave or stupid, judging by her tendency to put herself in danger. But it is only the first book in the trilogy and I forgive her for making mistakes and moaning about herself, I am confident that she will be a great protagonist in the next two books.

I loved discovering new creatures, which is not often seen in literature. These creatures are a bit similar to vampires but are different on so many points. You have the “hunters”, the “predators” and the “guardians” and the three species are interesting, even though I would have liked to know more about the guardians.

It is too bad that the book focused so much on the love story when you had such a rich background, a new universe, an interesting place and so many things to explain about the species that could have been more exploited in the book. I must admit that the author has a real gift. She makes you see the scenes as in a movie, I pictured everything perfectly in my head and the characters were alive. I cried, I laughed, I smiled, I held on to my bed sheets when I was scared and I couldn’t help commenting aloud sometimes. I also stayed up late at night because the book was too good to be closed.

It has a few similarities with Twilight which slightly annoyed me but it was more violent than Twilight. Some scenes could have been directly taken out of a horror movie. And the place they live in is really dangerous, I would never want to go there. The only problem I had with the story is that we are not told how all these creatures ended up at the same place. In fact, we don’t even know where is that place. And we are never told how Lena arrived there. I mean, did one of them found her and brought her back as we understand in the story? Found her when? How? Where? And if they did, how come no one is able to tell her what happened in her life before or where she is from? Or did she just mysteriously woke up in their bed? This is the only thing that doesn’t make sense in the story and I think the author should have worked on that.

Overall, I fell in love with this book and I need to read the second one as soon as possible  to find out about Lena’s past as well as her future! I wouldn’t recommend it to beginners in Spanish, I think you need a fluent level of Spanish for this book. And I wouldn’t let young teenagers read it, I think you need to be at least fifteen because it is quite scary.

Pages: 451

Price: 16.23€. You can buy it here (French amazon webpage)

Rating: 5 out of 5 stars

Sans titre

Español

Exodo

Resumen: Voy a darte los tres consejos que a mi no me dieron. Este es el primero: “Olvida todo lo que te han contado: los vampiros no existen, los lobos son solo animales y los magos, las hadas y los duendes se encuentran encerrados en grandes tomos de hojas desgastadas”. Quiero mostrarte la otra cara del mundo. Un lugar donde el peligro se enmarca en perfectos rostros de porcelana perlada, el amor es como una bestia salvaje sedienta de sangre que acecha y te arranca el corazón mientras estás dormido y la felicidad… la felicidad es un delito que se paga muy caro.

¿Qué he pensado?

Lo siento, no he publicado críticas recientemente pero he necesitado bastante tiempo para terminar este libro. Con toda honestidad, lo he leído más rápido de lo que pensaba, dado que el libro tiene 450 páginas, que no hay márgenes o espacios (habría probablemente 550 páginas en una edición normal) y además es en español y para mí no es tan fácil leer en este idioma. Fue una de mis lecturas favoritas este año, podemos decir que estuve un poco obsesionada con la historia estas dos últimas semanas. Y es uno de los mejores libros españoles para jóvenes adultos que he leído.

El principio me hizo pensar mucho en el Laberinto de James Dashner. Lena se despierta en un lugar que nunca ha visitado antes, rodeada por personas que no conoce y su único recuerdo es su nombre. Rápidamente, se frustra e intenta acordarse de todo lo que puede sobre su pasado pero esto parece imposible. El lector también quiere respuestas y sigue a Lena, quien intenta averiguar quién es.

He leído en muchas críticas que Lena es una protagonista débil, pero no estoy de acuerdo. Pienso que sus puntos débiles la hacen más realista. ¿Qué crees que harías si te despertaras sin memoria, en un lugar espantoso, rodeado de personas extrañas que se niegan a darte respuestas? Claro que actuarías como Lena, y es así como te puedes identificar con ella. Esto la hace más humana también. Y, al contrario, incluso he pensado que era valiente. Bueno, no sé si llamarla valiente o estúpida, porque tiende a ponerse en peligro. Pero es solo el primer libro de la trilogía y la perdono por hacer errores y apiadarse, confío en que será muy buena protagonista en los otros dos libros.

Me ha gustado descubrir a nuevas criaturas, cosa no muy frecuente en la literatura. Estas criaturas se parecen un poco a los vampiros pero tienen muchas diferencias con ellos. Tienes a los Cazadores, los Grandes Predadores y los Guardianes, y las tres razas son interesantes, aunque me hubiera gustado conocer más sobre los guardianes.

Es una pena que la historia esté tan enfocada en la historia de amor cuando hay un ambiente tan rico, un universo nuevo, un lugar interesante y tantas cosas que explicar sobre las razas; la autora hubiera podido desarrollar todo esto. Tengo que admitir que la autora tiene un verdadero don para escribir. Describe las escenas de manera tan real como en una película. Lo podía ver todo perfectamente y los personajes estaban vivos en mis pensamientos. He llorado, reído, sonreído, me he agarrado a las mantas de la cama cuando tenía miedo y no he podido impedir exclamar en voz alta a veces. Me he quedado despierta hasta muy tarde por la noche porque el libro estaba tan bien como para no cerrarlo.

Hay algunas similitudes con Crepúsculo de Stephenie Meyer que me han molestado un poco pero el libro es mucho más violento que la saga Crepúsculo. Algunas escenas parecen sacadas de una película de terror. Y el lugar en el que viven es peligroso de verdad, no me gustaría ir allí. El único problema que he tenido de verdad en mi lectura ha sido que nunca se nos explica cómo todas estas criaturas han llegado al mismo lugar. Y no sabemos cómo Lena llegó tampoco. Lo que quiero decir es, ¿fue algún personaje que la encontró y la llevó allí tal y como se podría entender? ¿Cuándo la ha encontrado? ¿Dónde y de qué manera? Y si fue así, ¿Por qué nadie le puede decir de dónde viene o algo sobre su vida de antes? O, ¿a lo mejor simplemente apareció en la cama de esta casa? Para mí, este punto no es muy claro y la autora hubiera debido trabajar en esto porque no tiene mucho sentido.

De manera general, este libro fue una verdadera revelación para mí ¡y no puedo esperar más para leer el segundo libro y descubrir tanto el pasado como el futuro de Lena! No lo recomiendo a jóvenes lectores porque da bastante miedo y, en mi opinión, no deberían leerlo menores de 15 años.

Páginas: 451

Precio: 9,95 euros. Se puede comprar aquí.

Nota: 20/20

Sans titre

FRANÇAIS

Exodo “Exode”

Résumé: Je vais vous donner les trois conseils que l’on ne m’a pas donnés. Voici le premier: “Oubliez tout ce que l’on vous a dit: que les vampires n’existent pas, que les loups ne sont que des animaux et que les sorciers, fées et autres créatures magiques n’existent que dans les livres.” Je veux vous montrer la face cachée du monde. Un endroit où le danger existe sous l’apparence de magnifiques visages de porcelaine, où l’amour est semblable à une bête assoiffée de sang qui vous surveille et attend la nuit pour vous arracher le cœur, et où le bonheur est un crime qui se paie cher.

Qu’est-ce que j’en ai pensé ?

Je suis désolée de ne pas avoir posté de critiques depuis un moment mais cela m’a pris un certain temps pour finir ce livre. Pour être honnête, je l’ai lu plus rapidement que ce que j’avais prévu, étant donné qu’il fait 450 pages, qu’il n’y a pas de marges ou d’espaces du tout (il ferait certainement 550 pages dans une édition normale) et qu’il est en espagnol ! Il s’agit probablement d’un de mes livres préférés lus cette année, l’histoire m’a peut-être un peu obsédée ces deux dernières semaines. Et il s’agit de loin de l’un des meilleurs romans jeunes-adultes espagnols que j’ai lus.

Le début m’a beaucoup rappelé celui du Labyrinthe de James Dashner. Lena se réveille dans un endroit où elle n’a jamais été auparavant, entourée de gens qu’elle n’a jamais vus et avec pour seul souvenir son prénom. Elle devient vite frustrée et essaie tout ce qu’elle peut pour se rappeler son passé même si cela semble impossible. Le lecteur veut également des réponses et suit Lena alors qu’elle essaie de découvrir qui elle est.

J’ai lu dans beaucoup de critiques que Lena était un personnage principal faible, mais je ne suis pas d’accord. Je pense qu’elle est plutôt pleine de réalisme. Que pensez-vous que vous feriez si vous vous réveilliez avec tous vos souvenirs disparus, dans un endroit effrayant, entouré de personnes étranges qui refusent de répondre à vos questions ? Bien entendu vous réagiriez comme elle, et c’est de cette façon que l’on peut s’identifier au personnage. Cela la rend en partie humaine. Et, bien au contraire, je l’ai trouvée courageuse. Bien que je ne suis pas sûre de devoir l’appeler courageuse ou idiote, vu sa tendance à se mettre en danger. Mais il s’agit seulement du premier livre de la trilogie et je lui pardonne ses erreurs et le fait qu’elle s’apitoie sur elle-même, je suis certaine qu’elle va être un personnage principal génial dans les deux livres suivants.

J’ai aimé découvrir de nouvelles créatures, chose assez rare dans la littérature. Ces créatures sont un peu similaires aux vampires bien qu’elles en soient différentes sur de nombreux points. Nous avons les « chasseurs », les « prédateurs » et les « gardiens » et les trois espèces sont différentes, même si j’aurais aimé en savoir plus sur les gardiens.

C’est dommage que le livre soit autant porté sur une histoire d’amour alors qu’il possède un environnement riche, un univers nouveau, un lieu intéressant et tellement à expliquer sur ces nouvelles espèces, tout cela aurait pu être exploité davantage. Je dois avouer que l’auteur a un véritable don. Elle vous fait voir les scènes aussi bien que dans un film. Je voyais tout parfaitement bien dans mon esprit et les personnages étaient vivants. J’ai pleuré, ri, souri, je me suis accrochée aux couvertures lorsque j’avais peur et je n’ai pu m’empêcher de faire des commentaires à voix haute. Je suis restée debout assez tard chaque nuit d’ailleurs car le livre était trop bien pour être fermé.

Le livre a quelques similarités avec Fascination de Stephenie Meyer qui m’ont un peu embêtée mais il était bien plus violent que Fascination. Certaines scènes auraient pu être tout droit sorties d’un film d’horreur. Et l’endroit où ils vivent est vraiment dangereux, je n’aimerais y aller sous aucun prétexte. Le seul véritable problème que j’ai eu dans ma lecture est que l’on ne nous explique pas comment toutes ces créatures se sont retrouvées au même endroit. En fait, nous n’avons aucun indice sur où se trouve cet endroit. Et on ne sait pas comment Lena est arrivée là. Enfin, est-ce que l’un des personnages l’a trouvée et ramenée ici comme on pourrait le comprendre d’après le livre ? Mais quand l’aurait-il trouvée ? Comment et où? Et si c’était le cas, pourquoi personne n’est capable de lui dire quoi que ce soit sur sa vie d’avant et d’où elle vient? Ou s’est-elle mystérieusement réveillée dans leur lit ? C’est le seul point qui n’a pas été correctement traité dans l’histoire et je pense que l’auteur aurait dû s’assurer de nous donner une réponse.

De manière générale, j’ai eu un véritable coup de cœur pour ce livre et j’ai vraiment besoin de lire le second tome pour découvrir le passé de Lena ainsi que son futur ! Je ne le recommanderais pas à des débutants en espagnol, je pense qu’il faut parler quasiment couramment l’espagnol pour pouvoir le lire. Et je ne laisserais pas de jeunes lecteurs le lire, je pense qu’il faut avoir au moins 15 ans car il fait assez peur.

Pages: 451

Prix: 16,23 euros. Vous pouvez l’acheter ici.

Note: 20/20

 

5 thoughts on “Review – critique: éxodo

  1. Paula Birds says:

    Hi Marine!
    As you can see, I finally found the time to come here and comment on your review🙂
    First of all, I want to tell you that you made me laugh a lot!
    This phrase was hilarious:
    “Although I am not sure you should call her brave or stupid, judging by her tendency to put herself in danger”
    haha
    I knew that book before I read your review but it never interested me as it does now.
    I think I’ll give it a chance when I have less books to read cause the way you talk (or write) about it…it just fascinates me and makes me want to read it inmediatly.
    Although there’s a thing that makes me worry a little bit.
    The fact that it can be scary makes me doubt cause I’m the most fearful person I know haha
    I’ll let you know if I ever read it🙂
    PS: I forgot to tell you that you are really good at writing in Spanish🙂
    Congrats!!!!!!

    • marinesbooks says:

      Thanks for coming on my blog Paula🙂 I think you should try it, I used to be really scared too but now I have been used to reading a lot of vampire stories and things like that and it is better. Honestly, the story is worth it, there are just two scenes that scared me but they did not keep me from sleeping ahah. Thanks for the Spanish! A friend corrected quite a few things but it means a lot to me🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s