Review – critique: The tales of Beedle the Bard (Les contes de Beedle le Barde)

four stars

 

I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).

ENGLISH

The Tales of Beedle the Bard

Book Description: THE TALES OF BEEDLE THE BARD, a Wizarding classic, first came to Muggle readers’ attention in the book known as HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS. Now, thanks to Hermione Granger’s new translation from the ancient runes, we present this stunning edition with an introduction, notes, and illustrations by J. K. Rowling, and extensive commentary by Albus Dumbledore.

So, what did I think about this book?

On this New Year’s Day I am already publishing my first review of the year. But don’t worry, I have not developed a natural gift for reading really fast overnight. It was just a very short book. In fact, I have had this book on my shelves for at least two years and I don’t understand why I had never read it before.

This little book is composed by five tales from Beedle the Bard, a fictional storyteller from the Harry Potter series. Every tale is then commented by Albus Dumbledore, with a few explanations about their themes and their moral that can be very helpful for us Muggles. What I loved the most is that you enter the world of Harry Potter once more, even though the story is over you can find here some characters that make this magical world real again.

I love the idea of writing for real the tales the little wizards from the world of Harry Potter would read before going to bed, because this book (at first fictional) is mentioned in the books of the series. Most of you must be familiar with the tale of the Three Brothers, told in the seventh movie. If I had to pick one tale from the book, I would say The Fountain of Fair Fortune was my favorite. But all of them are really good honestly and I won’t review them individually because they are very short. It’s too bad that there are only five tales, I would have loved to read more of them because J.K. Rowling is such a good writer.

A nice book for Potterheads who will be thrilled to read more from their favorite author. Also, by buying this book you make a good action. In fact, the money from the books sold is used for Lumos, also known as the Children’s High Level Group, a charity organization founded by J.K. Rowling for disadvantaged children. I know some friends who have read the tales to their little brothers and sisters, so they also work on younger children (I wouldn’t read them “The Warlock’s Hairy Heart” though).

Pages: 111

Price: $7.40. You can buy it here

Rating: 4 out of 5 stars

Sans titre

FRANÇAIS

Les contes de Beedle le Barde

Résumé : Les «Contes de Beedle le Barde» sont les cinq contes de fées qui bercent l’enfance des jeunes sorciers. Chacun de ces contes a sa magie particulière qui enchantera les lecteurs et les fera frissonner: Le Sorcier et la marmite Sauteuse, La Fontaine de la Bonne Fortune, Le Sorcier au cœur velu, Babbitty Lapina et la souche qui gloussait et Le Conte des trois frères. Les commentaires passionnants et malicieux du professeur Albus Dumbledore qui accompagnent chaque récit seront appréciés des sorciers comme des Moldus.

Qu’est-ce que j’en ai pensé ?

En ce jour du Nouvel An je publie déjà ma première chronique de l’année. Mais ne vous en faites pas, je n’ai pas développé un don surnaturel qui me permettrait de lire à une vitesse folle pendant la nuit. Il s’agissait tout simplement d’un très petit bouquin. En fait, j’ai ce livre sur mes étagères depuis au moins deux ans et je ne sais pas pourquoi je ne l’avais toujours pas lu.

Ce petit livre est composé de cinq contes de Beedle le Barde, un conteur fictif de la saga Harry Potter. Chaque conte est ensuite commenté par Albus Dumbledore, avec quelques explications sur leurs thèmes et la morale de l’histoire qui peuvent nous être très utiles en tant que Moldus. Ce que j’ai le plus aimé est que l’on entre dans le monde d’Harry Potter une nouvelle fois, même si l’histoire est terminée on retrouve quelques personnages qui rendent ce monde fictif une nouvelle fois réel pour nous.

J’aime beaucoup l’idée d’avoir écrit sur papier les contes que les petits sorciers du monde d’Harry Potter écouterait avant d’aller se coucher, car ce livre (tout d’abord fictif) est mentionné dans les livres de la saga. Pour la plupart d’entre vous, le conte des Trois Frères doit vous être familier vu qu’il est raconté dans le septième film. Si je devais choisir un conte du livre, je choisirais la Fontaine de la Bonne Fortune qui a été mon préféré. Pour être honnête, ils sont tous vraiment bons et je ne vais pas écrire une chronique pour chacun d’entre eux individuellement car ils sont très courts. C’est dommage qu’il n’y ait que cinq contes. J’en aurais lu davantage volontiers car J.K. Rowling écrit vraiment très bien.

Un ouvrage sympathique pour les fans d’Harry Potter qui vont être enchantés de lire de nouveaux textes de leur auteure favorite. En plus, en achetant ce livre on fait une bonne action. En fait, l’argent des livres vendus est reversé à Lumos, également connu sous le nom de Children’s High Level Group, une ONG fondée par J.K. Rowling pour les enfants qui vivent dans de mauvaises conditions en Europe, particulièrement dans les orphelinats de Roumanie et République Tchèque. Je connais quelques amis qui ont lu les contes à leurs petits frères ou petites sœurs, ils marchent donc également avec de jeunes enfants (je ne leur lirais pas le conte du Sorcier au Cœur velu cependant).

Pages : 128

Prix : 6 euros. Vous pouvez l’acheter ici

Note : 16/20

Sans titre

3 thoughts on “Review – critique: The tales of Beedle the Bard (Les contes de Beedle le Barde)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s