Review – Critique : Fantastic Beasts and Where to Find Them (Les Animaux Fantastiques)

four stars

I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).

ENGLISH

Fantastic Beasts & Where to Find Them

Book description: As featured in the first year set texts reading list in Harry Potter and the Philosopher’s Stone, Fantastic Beasts and Where to Find Them is an extensive introduction to the magical beasts that exist in the magical, non-Muggle world. Some of the animals featured in the A-Z you will have already met in the existing Harry Potter books: for example Hippogriff, Flobberworm, Kappa – others you certainly won’t: read on to find out exactly what a Chizpurfle is, or why one should always beware of the sinister Lethifold …As Albus Dumbledore says in his introduction, this set text book by Newt Scamander has given the perfect grounding to many a Hogwarts student.

So, what did I think about this book?

A great little book for Harry Potter fans. I had enjoyed the experience of novels written by J.K.Rowling about the Harry Potter universe with the Tales of Beedle the Bard at Christmas and I don’t regret reading another book. We are travelling again to the same universe since it is one of the books used in class at Hogwarts. And it is not just any book, it is the exact replica of Harry’s book that you can have in your hands. Therefore, you can find handwritten notes by Harry, Ron and Hermione mentioning their experiences with some creatures, which all made me smile. J.K Rowling is not mentioned anywhere in this book, since it is a replica of a book from the wizards world, it has been written by a wizard named Newt Scamander.

I also wanted to read this book because of the film trilogy that will soon be based on it. I wonder what the movies will be like but I seriously hope to travel and discover all of these creatures. The thing I regret is having bought it in English. I bought it for one euro so I couldn’t resist but since I read Harry Potter in French, I didn’t know the names of the beasts in English so I had to read with my phone next to me, searching for the names of most beasts in French. But surely it will help me when I’ll be reading Harry Potter in English because the beasts are in alphabetical order with explanations about them and it will be nicer than reading with my phone.

It is very short and can be read in an hour or so, even while doing something else. You can also just read a few pages from time to time, not necessarily following the page numbers. There is no story or anything complicated, so you don’t need to read it as a novel. The only real complaint that I have to do is that half the species of this book come from either Scotland, Britain or Ireland and you can really feel too much that the author comes from the UK. No other European country is ever mentioned in the book. Furthermore, when the beasts come from Scotland, the exact Isle or region is specified but for other species you are only told “Asia” or “America” and I think it’s a shame. Especially since Newt Scamander is supposed to have travelled the world to discover these species. It was a very nice book though, and I think Harry Potter fans will share the same opinion. Now, I cannot wait to see the movies written by J.K. Rowling and directed by David Yates.

Pages: 128

Price: $6.46. You can buy it here.

Rating: 4 out of 5 stars

Sans titre

FRANÇAIS

Les Animaux fantastiques: Vie et habitat des Animaux fantastiques

Résumé : Il est rare qu’une maison de sorciers ne compte pas dans sa bibliothèque un exemplaire des «Animaux fantastiques». Désormais, les Moldus vont avoir à leur tour la possibilité d’apprendre où vit le Quintaped, ce que mange le Puffskein et pourquoi il vaut mieux ne pas laisser dans le jardin une soucoupe de lait destinée à un Knarl…

Qu’est-ce que j’en ai pensé ?

Un petit bouquin génial pour les fans d’Harry Potter. J’avais tenté l’expérience des livres en dehors des tomes d’Harry Potter écrits par J.K. Rowling à Noël avec Les Contes de Beedle le Barde et je ne regrette pas d’avoir retenté l’expérience. On replonge dans l’univers puisqu’il s’agit là d’un des livres de cours utilisé à Poudlard. Et pas n’importe lequel, car le livre que nous avons entre les mains est la réplique exacte de celui d’Harry Potter. Nous avons donc le droit à plusieurs petites notes écrites à la main par Harry, Ron et Hermione qui font référence à leurs expériences avec certaines créatures, ce qui m’a fait sourire à chaque fois. Il n’est nulle part fait mention de J.K.Rowling dans cet ouvrage, comme il s’agit d’une réplique d’un livre du monde des sorciers, il a été écrit par un sorcier du nom de Norbert Dragonneau.

Je voulais également lire ce livre car il y en aura bientôt une trilogie de films adaptée. Je me demande bien ce que les films vont donner, mais j’espère vraiment voyager et découvrir toutes ces créatures. La seule chose que je regrette, c’est de l’avoir acheté en anglais. Je l’ai trouvé à un euro donc je n’ai pas pu résister mais vu que j’ai lu les Harry Potter en français, je ne connaissais pas les noms des créatures magiques en anglais, j’ai donc dû lire avec mon portable à côté, en recherchant les noms en français de presque toutes les créatures. Mais il m’aidera sûrement lorsque je lirai les Harry Potter en anglais car les créatures sont rangées dans l’ordre alphabétique avec une petite description et ce sera plus agréable que d’avoir à chercher l’équivalent sur mon portable.

Il est vraiment très court et se lit en une heure ou deux, même en faisant autre chose à côté. Il peut également se feuilleter, et ne pas forcément être lu dans l’ordre, ou en en lisant un peu de temps en temps. Il n’y a ni histoire ni quoi que ce soit de compliqué, donc il ne se lit pas forcément comme un roman. J’ai tout de même un reproche à faire à J.K. Rowling, en effet, la moitié des espèces recensées parmi les animaux magiques viennent soit d’Ecosse, soit d’Angleterre, soit d’Irlande et on sent vraiment trop que l’auteure est britannique. Absolument aucun autre pays européen n’est mentionné. En plus, lorsque les espèces viennent d’Ecosse, elle spécifie l’île ou la région exacte alors que pour les autres espèces on nous dit simplement Asie ou Amérique, c’est un peu dommage. Surtout que l’on nous dit que Norbert a voyagé dans le monde entier à la recherche d’animaux magiques pour écrire ce livre. C’était en tout cas une agréable lecture, et je pense que tous les fans d’Harry Potter seront du même avis. Maintenant, j’ai hâte de voir les films écrits par J.K.Rowling et réalisés par David Yates.

Pages : 128

Prix : 6,10 euros. Vous pouvez l’acheter ici

Note : 16/20

Sans titre

4 thoughts on “Review – Critique : Fantastic Beasts and Where to Find Them (Les Animaux Fantastiques)

  1. Pinku says:

    Pour noel j’ai eu le coffret ‘la bibliotheque de poudlard’ et il en fait partie! J’ai trouvé ce livre sympathique mais avouons le…. ca serait moins bien sans les petites annotations de nos heros! Hehe!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s