Review – Critique: Charlie and the Chocolate Factory (Charlie et la Chocolaterie)

four stars

 

I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).

ENGLISH

Charlie and the Chocolate Factory

Book description: Willy Wonka’s famous chocolate factory is opening at last! But only five lucky children will be allowed inside. And the winners are: Augustus Gloop, an enormously fat boy whose hobby is eating; Veruca Salt, a spoiled-rotten brat whose parents are wrapped around her little finger; Violet Beauregarde, a dim-witted gum-chewer with the fastest jaws around; Mike Teavee, a toy pistol-toting gangster-in-training who is obsessed with television; and Charlie Bucket, Our Hero, a boy who is honest and kind, brave and true, and good and ready for the wildest time of his life!

So, what did I think about this book?

This is the second book by Roald Dahl that I read. Once again, it is a perfect book to read during your childhood and get you into reading, so you should definitely buy his books for the children you may have in your family. Matilda was easy to read and I think children can read it as soon as their first year of primary school (6-7 years old) but Charlie is a bit more difficult because the sentences are longer, the vocabulary is more diverse and elaborated and there are many jokes and puns that young children may not understand, so I would recommend waiting for the second or third year of primary school to read it. There are also sweet illustrations that match the book perfectly. Of course, adults can also appreciate Roald Dahl’s wonderful writing and magical stories.

What I loved the most in this book was that it almost felt like a storyteller was reading it to me aloud. The tone adopted actually feels really oral, but still feels natural when reading. I really enjoyed it because it was so entertaining. Overall, the movie with Johnny Depp is really faithful to the book and the story is almost identical. If you read it and you already have seen the movie, you won’t be surprised because there will be nothing new, but it is a really nice read. I loved reading the Oompa-Loompas’ songs, there were even funnier than in the movie. I have to say Johnny Depp is a wonderful Willy Wonka, I couldn’t picture anyone else for this crazy character.

This book is interesting because it contains true morals and real messages for children. You have the perfect examples of the bad children and the bad things that eventually happen to them, and them and their family are so ridiculous it is hilarious. Charlie, on the contrary, is a nice, wise, and well-educated boy despite living in the worst conditions, and what happens to him in the end is a reward for all this, demonstrating to the young readers that you don’t get anywhere being mean and spoiled. Roald Dahl’s books are always intelligent, well-written, entertaining and convey positive messages. You have no reason not to give them to your children!

I had such a great time reading this book, but be careful, it is hard to go through the Chocolate factory exploration without actually eating chocolate. The beginning, when you see how poor Charlie and his family are, was quite heartbreaking for me. The ending is just so wonderful, I was truly happy for the characters as if there were real people. I preferred this book to Matilda and I am really glad I am doing this read-along because I might never have read these books otherwise.

Pages: 176

Price: $4.03. You can buy it here

Genre: Children’s book. Age 8+

Rating: 4 out of 5 stars

Sans titre

FRANÇAIS

Charlie et la Chocolaterie

Résumé : Mr Willy Wonka est le plus incroyable inventeur de chocolat de tous le temps. Son usine, la chocolaterie Wonka, doit être un endroit vraiment magique !L’extraordinaire histoire du jeune Charlie Bucket commence le jour où il gagne l’un des cinq tickets d’or permettant de visiter la mystérieuse fabrique du confiseur. Mais il est bien loin d’imaginer les folles aventures qui l’attendent…

Qu’est-ce que j’en ai pensé ?

Il s’agit de mon second roman de Roald Dahl, je l’ai lu dans le cadre d’une lecture commune avec Anna du blog Ma vie livresque. Encore une fois, il s’agit d’un livre parfait à lire pendant son enfance pour découvrir les plaisirs de la lecture, vous devriez donc à tout prix acheter ses livres pour les enfants de votre famille. Matilda était facile à lire et je pense que les enfants peuvent le lire dès la fin du CP mais Charlie est un peu plus difficile car les phrases sont plus longues, le vocabulaire est plus varié et élaboré et il y a de nombreuses blagues ainsi que des jeux de mots qui pourraient échapper aux plus jeunes, donc je conseillerais d’attendre la fin du CE1, voire le CE2 pour le lire. Il y a également de jolies illustrations qui accompagnent le roman à la perfection. Bien entendu, les adultes peuvent également apprécier la jolie plume de Roald Dahl ainsi que ses histoires magiques.

Ce que j’ai le plus aimé dans ce roman, c’est le fait que nous avons presque l’impression que quelqu’un nous lit le livre à voix haute. Le ton est très oral, mais paraît tout de même naturel à la lecture. Chose que j’ai vraiment appréciée car cela rend l’histoire vraiment divertissante. De façon générale, le film avec Johnny Depp est très fidèle au livre et l’histoire est presque identique. Si vous le lisez et que vous avez déjà vu le film, vous aurez peu de surprises car il n’y aura rien de nouveau, mais il s’agit d’une lecture agréable. J’ai adoré les chansons des Oompa-Loompas, elles sont encore plus drôles que dans le film. Je dois dire que Johnny Depp est un excellent Willy Wonka, je ne pouvais imaginer personne d’autre dans le rôle de ce personnage fou.

Ce livre est intéressant car il renferme de véritables morales et de vrais messages destinés aux enfants qui le lisent. Nous avons les exemples parfaits des mauvais enfants et des mauvaises choses qui finissent toujours par leur arriver, et eux et leur famille sont tellement ridicules qu’ils sont hilarants. Charlie, au contraire, est un petit garçon gentil, sage et bien élevé même s’il vit dans les pires conditions, et ce qui lui arrive à la fin est une récompense pour tout ça, démontrant aux jeunes lecteurs que l’on ne va nulle part en étant méchant et pourri gâté. Les livres de Roald Dahl sont toujours intelligents, bien écrits, divertissants et véhiculent des messages positifs. Donc, aucune raison pour que vos enfants n’y aient pas droit !

J’ai passé un superbe moment en lisant ce roman, mais attention, il est difficile de tenir tout le long de l’exploration de la Chocolaterie sans manger de chocolat. Le début, lorsque l’on voit la pauvreté extrême de Charlie et de sa famille, m’a fait beaucoup de peine. La fin est juste superbe, j’étais absolument ravie pour les personnages, comme s’ils étaient de vraies personnes. J’ai préféré ce roman à Matilda et je suis très heureuse de cette lecture commune car je n’aurais peut-être jamais lu ces romans au sinon.

La chronique d’Anna.

Pages : 224

Prix : 6,60 euros. Vous pouvez l’acheter ici

Genre : livre pour enfants. Age 8+

Note : 16/20

Sans titre

roald dahl

3 thoughts on “Review – Critique: Charlie and the Chocolate Factory (Charlie et la Chocolaterie)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s