CLUB DE LECTURE #12 – THE Y.A. BOOK CIRCLE (APRIL 2016 – AVRIL 2016)

three stars

book circle4

I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).

ENGLISH

THE Y.A. Book Circle session #12 – April 2016

Tiger Lily

Book description: Before Peter Pan belonged to Wendy, he belonged to the girl with the crow feather in her hair… Tiger Lily. When fifteen-year-old Tiger Lily meets the alluring teenage Peter Pan deep in the forbidden woods of Neverland, the two form a bond that’s impossible to break, but also impossible to hold on to. As the leader of the Lost Boys, the most fearsome of Neverland’s inhabitants, Peter is an unthinkable match for Tiger Lily. However, when Wendy Darling, a girl who is everything Tiger Lily is not, arrives on the island, Tiger Lily discovers how far she is willing to go to keep Peter with her, and in Neverland.

So, what did I think about this book?

Do you remember seeing me read Peter Pan some time ago? Well, it was to get ready for this month’s read at the YA Book Circle which was Tiger Lily. It is a retelling of Peter Pan with Tiger Lily as the main character and which is told from Tinkerbell’s point of view. By the way, I think it’s a shame that the author chose this point of view because there is no point in this. We learn almost nothing about Tinkerbell and it doesn’t add anything to the story. I was really sad not to be in Tiger Lily’s head.

I had read the Peaches trilogy from the same author and I had absolutely loved it but this book wasn’t as good. Just like it didn’t work with Peter Pan for me, I didn’t get into the story once again. This is why I gave it quite an average rating. I didn’t like the fact that the story was so similar to the original book, with very similar scenes but at the same time they didn’t respect the behaviour of the original characters. I didn’t like the fact that the author took all the magic away from the story by giving logical explanations to everything. Peter Pan is not supposed to be logical, it is about magic. No fairy dust, no characters flying, and Wendy’s arrival being so realistic made me sad. I was upset to see the characters acting so differently from J.M. Barrie’s book.

The most interesting in this novel is the fact that the author really developed the Indians’ story in this universe. In the original story, they were only running after the pirates, smoking and they barely spoke English. Here, they are organized in several well-established tribes, each with their traditions, religions, past and hierarchy. It is pure creation but it did not bother be. I didn’t like the intervention of the English people too much. I thought it was way too realistic and déjà vu.

It is not meant for the same audience as Peter Pan because it targets Young Adult readers. I didn’t expect to read about such things in it. I think the author wanted to give too many moral lessons in a novel in which you don’t expect them. There is a forced wedding between Lily and an older man, repetitive rapes, suicide, the chief is transsexual, the pirates are serial killers coming from London, there are kidnappings, etc. and I didn’t expect to read such a dark book.

Pages: 304

Price: $7,05. You can buy it here.

Genre: Young Adult, Retelling, Adventure. Age 14+

Author: Jodi Lynn Anderson

Rating: 3 out of 5 stars

Analysis from the book club (spoilers!!):

The Characters:

Peter Pan: the author took too much freedom with this character. He is not supposed to be like this at all. He is supposed to be mad, immature, self-centred and unable to remember other people’s name or existence. However, in this book, he is perfectly able to build a love story with Tiger Lily and to think about things and sometimes to think of others before himself (despite remaining a proud character who doesn’t like other people being better than him).

Tiger Lily: I’ll say it again but it was a shame not to be in her head. She is a strong character, who is a warrior, the daughter of the chief Indian, who is to be forced into marriage because she is too wild and different from the rest of her tribe. Even when she is bullied by other kids in the village, she has no reaction and remains strong. Unfortunately, we have no access to her thoughts in these moments. I am sure I would have enjoyed this book a lot more if it had been from her point of view.

Tinkerbell: In this story, Tink is so small that she is the same size as an insect and has no interaction with the other characters. It’s quite sad and surprising. In my mind, it was supposed to be a character able to express herself even though she couldn’t properly talk. As a result, I didn’t understand at all why the author chose her as the narrator.

Tik Tok: honestly, introducing a transsexual character in such a novel is surprising. It is even more surprising when you know that this character is the chief of an Indian tribe in which women are forced to marry and who are not listened to, they only do house chores, and this doesn’t make sense. I love contemporaries that deal with this and who are about tolerance but could someone explain how a man who dresses himself as a woman and acts as a woman managed to be respected in such a tribe?

The ending: I am extremely disappointed by this ending. The fact that Peter left the Neverland for England with Wendy, got married and grew old made me so angry. Peter is supposed to be the character representing the Neverland who refuses to grow old. Seeing him getting older is just not an option for me.

Sans titre

FRANÇAIS

Douzième rendez-vous du Y.A. Book Circle – avril 2016

Tiger Lily (Lili La Tigresse) *Livre non traduit

Quatrième de couverture : Before Peter Pan belonged to Wendy, he belonged to the girl with the crow feather in her hair… Tiger Lily. When fifteen-year-old Tiger Lily meets the alluring teenage Peter Pan deep in the forbidden woods of Neverland, the two form a bond that’s impossible to break, but also impossible to hold on to. As the leader of the Lost Boys, the most fearsome of Neverland’s inhabitants, Peter is an unthinkable match for Tiger Lily. However, when Wendy Darling, a girl who is everything Tiger Lily is not, arrives on the island, Tiger Lily discovers how far she is willing to go to keep Peter with her, and in Neverland.

Qu’est-ce que j’en ai pensé ? 

Vous vous rappelez peut-être m’avoir vue lire Peter Pan il y a quelques temps. Eh bien, c’était pour me préparer à la lecture du mois du YA Book Circle qui était Tiger Lily. Il s’agit d’une réécriture de Peter Pan qui a pour personnage principal Lili la tigresse mais qui est raconté du point de vue de la fée Clochette. Je trouve d’ailleurs ce point de vue très dommage car cela ne présente aucun intérêt. Clochette est très effacée et n’apporte presque rien à l’histoire et, du coup, j’ai regretté de ne pas être dans la tête de Lili, le personnage principal.

J’avais lu la trilogie Peau de Pêche de la même auteure que j’avais adorée mais je n’ai pas été emballée cette fois-ci. Tout comme avec Peter Pan, je ne suis entrée dans l’histoire à aucun moment et c’est ce qui explique ma note très moyenne. Je n’ai pas apprécié le fait que l’histoire soit aussi collée au livre original, avec des scènes très similaires mais qui ne respectaient pas pour autant le comportement des personnages. Je n’ai pas du tout aimé le fait que l’auteure enlève toute la magie de l’histoire en trouvant des explications logiques à tout. Non, Peter Pan n’est pas censé être logique, c’est de la magie. Ne pas avoir de poudre de fée, ni de personnages qui volent, et le fait que l’arrivée de Wendy soit si terre à terre m’a attristé. Cela m’a également perturbée de voir les personnages aussi différents que ce qu’ils étaient dans le livre de J.M. Barrie.

Le plus intéressant dans ce roman est que l’auteure a véritablement développé l’histoire des Indiens dans cet univers. Il faut dire que dans l’histoire originale, ils ne faisaient que poursuivre les pirates, fumer la pipe et parlaient à peine anglais. Ici, ils sont organisés en plusieurs tribus bien établies, chacune avec leurs traditions, leurs religions, leurs histoires et leur hiérarchie. C’est de la création pure mais ça ne m’a pas dérangée. J’ai beaucoup moins apprécié l’intervention des anglais sur la tribu des Indiens. J’ai trouvé ça trop réaliste et déjà vu.

Le public visé n’est pas le même que celui de Peter Pan car il s’adresse à un public beaucoup plus Young Adult. Je ne m’attendais pas à trouver de telles thématiques ici. Je pense que l’auteure s’est trop attachée à faire des leçons de morale alors qu’on ne les attend pas dans ce type de roman. Entre le mariage forcé de Lili à un homme beaucoup plus âgé, les viols à répétition, le suicide, ou encore le personnage du chef Indien qui est transsexuel, les pirates qui sont en fait des serial killers venus de Londres, les kidnappings, etc. je ne m’attendais pas à un livre d’une telle noirceur.

Pages : 304

Prix : 9,26 euros. Vous pouvez l’acheter ici.

Genre : Young-Adult, Réécriture, Aventure. Age 14+

Auteur : Jodi Lynn Anderson

Note : 13/20

Analyse (attention spoilers, il s’agit de notre discussion sur des aspects précis du roman):

Les personnages :

Peter Pan : la liberté qu’a prise l’auteure avec ce personnage m’a un peu choquée. Le personnage n’est pas respecté le moins du monde. Il est supposé être complètement fou, immature, ne penser qu’à lui, et incapable de se rappeler même du nom et de l’existence des gens qu’il rencontre. Ici, par contre, il est tout à fait capable de développer une histoire d’amour avec Lili la Tigresse et de faire preuve de réflexion et même de faire passer les autres avant lui par moment (même s’il reste fier et ne supporte pas qu’on soit meilleur que lui).

Lili la Tigresse : je me répète mais quel dommage que de ne pas avoir été dans la tête de ce personnage. C’est un personnage fort et guerrier, fille du chef du village, qui doit être mariée de force car elle est trop sauvage et différente du reste de sa tribu. Même lorsqu’elle se fait harceler par les autres enfants du village, elle ne réagit pas et reste forte. Malheureusement, nous n’avons pas accès à ses pensées dans ces moments. Je suis persuadée que j’aurais vraiment plus accroché avec ce livre s’il avait été raconté de son point de vue.

La Fée Clochette : dans cette histoire, la fée Clochette est si petite qu’elle fait la taille d’un insecte et elle n’a donc aucune interaction avec les autres personnages. C’est quand même vraiment dommage et surprenant. Pour moi, ça a toujours été un personnage capable d’exprimer son opinion et d’intervenir même si elle ne pouvait pas parler. Du coup, j’ai encore moins compris la décision de l’auteure de la choisir comme narrateur.

Tik Tok : franchement, introduire la thématique d’un personnage transsexuel dans un tel roman me surprend. Surtout, le fait que l’auteure ait choisi le chef d’une tribu indienne où les femmes sont forcées au mariage et n’ont pas leur mot à dire, si ce n’est pour les tâches ménagères, n’a pas vraiment de sens. J’aime beaucoup les romans contemporains qui traitent de tels sujets et qui prônent l’acceptation de la différence mais peut-on m’expliquer comment un homme qui s’habille et se comporte comme une femme a réussi à se faire respecter et à devenir le chef d’une telle tribu ?

La fin : je suis très déçue par cette fin. Le fait que Peter parte avec Wendy en Angleterre, se marie et ait des enfants m’est resté en travers de la gorge. Peter est quand même le personnage emblématique du Pays Imaginaire qui refuse de grandir à tout jamais. Alors le voir vieillir n’est tout simplement pas envisageable pour moi.

Sans titre

book circle4

logo challenge

21/35

7 thoughts on “CLUB DE LECTURE #12 – THE Y.A. BOOK CIRCLE (APRIL 2016 – AVRIL 2016)

  1. La tête dans les livres says:

    Comme toi, j’ai été super déçue par cette réécriture! Je ne me suis pas du tout attachée aux personnages et si la fin aurait pu rattraper le tout, ça n’a pas du tout été le cas! Quelle déception qu’il suive Wendy… Bref pas du tout une réussite alors que ça aurait pu être beaucoup plus sympa.
    PS: par contre, Tik Tok n’est pas transsexuel, mais travesti😉

    • marinesbooks says:

      Pourtant la définition de transsexualisme c’est: ”
      Trouble de l’identité sexuelle dans lequel le sujet a le sentiment que son corps n’est pas en concordance avec son sexe « psychologique » mais appartient au sexe opposé” ce qui me semble correspondre au personnage de Tik Tok

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s