Review – Critique: Pretty Little Liars 7, Heartless (Les Menteuses 7)

I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).

ENGLISH

This is a review about the 7th book in the Pretty Little Liars series, it contains spoilers from previous books so you should read the first 6 books before reading this review.

Book description: Four gorgeous girls are telling very ugly stories. First Emily, Aria, Hanna, and Spencer claimed they found a dead body in the woods behind Spencer’s house, only to have it vanish without a trace. Then, when the same woods went up in flames, they swore they saw someone who’s supposed to be dead rise from the ashes. And even after all that, the pretty little liars are still playing with fire. Call me heartless, but it’s about time someone shut these liars up for good. After all, nobody likes a girl who cries wolf—least of all me. . .

So, what did I think about this book?

Hi, everyone! I am so sorry I didn’t write a lot on my blog, but I had to take all my final exams at school (14 subjects) and I had to move house and leave Paris, so I was quite busy. But thank you for still coming on my blog and for all the new followers even though I wasn’t there. Now, I’m on holidays and I hope I’ll have more free time, and I wish you all a merry Christmas. Here’s my latest review of the Pretty Little Liars novels. Unfortunately, I left Paris and my wonderful library where I could find the books and I’m going to have to take a break in the series until I find a new library where I can find them.

The last book brought a lot of new questions. Is Ian alive? Are Jason and Wilden involved in Ali’s murder? Who set the woods on fire? But above all, did the girls really see Ali in the woods? I was quite excited to read the next one, but as you should know by now, every time you learn something new in Pretty Little Liars, you go back to nothing just after, so these questions weren’t really answered in Heartless. I’m going to have to wait a little more to have them.

Except from that, the book was really great, with a lot of new places and interesting stories. I really loved it. Nobody believes the girls, as always, and they get in trouble so many times. They are investigating a lot of things about Ali, A sends them on a lot of different tracks that seems to lead to nowhere and the girls all have different theories. What I don’t understand is why they all seem to have the worst families ever.

The end was quite frightening, upsetting, I couldn’t sleep last night after I finished the book. I thought it really was surprising because it was different from all the other things in the story, not really the Pretty Little Liars style. But of course, you always have new twists and the story becomes more and more complex, even if you think you have everything figured out, trust me, you don’t. A really great book in the series.

Pages: 304

Price: $8.99. You can buy it here. 

Rating: 4 out of 5

Sans titre

FRANÇAIS

Les Menteuses, Tome 7 : Représailles 

Il s’agit d’une critique sur le tome 7 de la série Les Menteuses, elle contient des éléments de l’intrigue des tomes précédents, il faut donc lire les 6 tomes précédents avant de lire cette critique.

Résumé : Eh bien les filles, vous n’êtes vraiment pas passées loin cette fois. Je peux encore sentir cette épouvantable odeur de brûlé et voir les flammes vous encercler. Quel spectacle effrayant! Pardonnez-moi de rire, c’est nerveux. Allez, détendez-vous, ce n’est pas la fin du monde. On dirait que vous avez vu un fantôme… Oups, j’ai touché un point sensible? Vous pensez réellement avoir vu le fantôme d’Ali? Ne soyez pas idiotes, votre amie est morte depuis longtemps. À moins que… Bon, il se peut que j’aie des informations sur le sujet, mais si vous voulez obtenir quoi que ce soit de moi, il va falloir me faire confiance et m’obéir. Vous verrez, tout se passera bien. Est-ce que je vous ai déjà menti? Oui, peut-être un peu par le passé, mais pas de rancune entre nous. Vous et moi, c’est une amitié de longue date, maintenant. De toute façon, si vous voulez apprendre le fin mot de cette histoire, vous n’avez pas le choix… Génial, on va jouer. J’adore jouer! Je vous recontacte très vite, mes beautés. 

Qu’est-ce que j’en ai pensé ?

Bonjour tout le monde! Je suis tellement désolée de ne pas avoir beaucoup écrit sur mon blog, mais j’ai dû passer tous mes partiels (14 matières) et j’ai dû déménager et quitter Paris, alors j’ai été assez occupée. Mais merci pour avoir continué à visiter mon blog et à tous les nouveaux abonnées même si je n’étais pas là. Maintenant que je suis en vacances, j’espère avoir plus de temps libre, et je vous souhaite un joyeux Noël à tous.  Voici ma nouvelle critique sur les romans Les Menteuses. Malheureusement, j’ai quitté Paris et ma merveilleuse bibliothèque où je pouvais trouver les tomes en anglais alors je vais devoir faire une pause dans la saga jusqu’à ce que je trouve une nouvelle bibliothèque qui les a.

Le dernier tome avait amené beaucoup de nouvelles questions. Est-ce que Ian est en vie ? Est-ce que Jason et Wilden sont impliqués dans le meurtre d’Ali ? Qui a mis le feu à la forêt ? Mais surtout, est-ce que les filles ont vraiment vu Ali dans les bois ? J’avais vraiment hâte de lire le tome suivant, mais comme vous devez probablement le savoir maintenant, chaque fois que l’on apprend quelque chose de nouveaux dans Les Menteuses, on retourne au point zéro juste après, alors ces questions sont un peu restées sans réponse dans Représailles. Je vais devoir attendre un bon moment avant de les avoir.

A part ça, le livre était vraiment bien, avec de nombreux nouveaux endroits et des histoires intéressantes. Je l’ai beaucoup aimé. Personne ne veut croire les filles, comme toujours, et elles se retrouvent toujours avec des ennuis. Elles enquêtent sur beaucoup de choses à propos d’Ali, A les envoie sur de nouvelles pistes qui ne semblent mener nulle part et les filles ont toutes des théories variées. Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi elles semblent toutes avoir les pires familles au monde.

La fin était plutôt effrayante, perturbante, je n’ai pas pu dormir hier soir après avoir terminé le livre. J’ai trouvé ça surprenant parce que c’était très différent des autres choses qui se passent dans l’histoire, pas vraiment dans le style Les Menteuses. Mais bien entendu, il y a toujours des retournements de situation et l’histoire devient plus complexe, même lorsque vous croyez avoir découvert la vérité, croyez-moi, vous en êtes loin. Un très bon tome de la saga.

Pages : 272

Prix : 9,41 euros. Vous pouvez l’acheter ici.

Note : 16/20

Sans titre

12/60

9/35

Review – Critique: Pretty Little Liars 3, Perfect (les Menteuses 3)

1651302

I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).

ENGLISH

You should read the first two books before reading this review to avoid spoilers.

Book description: In Rosewood, Pennsylvania, four perfect-looking girls aren’t nearly as perfect as they seem.Aria can’t resist her forbidden ex. Hanna is on the verge of losing her BFF. Emily is freaking out over a simple kiss. And Spencer can’t keep her hands off anything that belongs to her sister.Lucky me. I know these pretty little liars better than they know themselves. But it’s hard keeping all of their secrets to myself. They better do as I say . . . or else!

So, what did I think about this book?

First of all, I was shocked that the end of Flawless was really true, I was hoping so much it wouldn’t be. I don’t want to write more about it to avoid spoilers for those who haven’t read the book yet but it’s really hard to imagine the rest of the story now that this happened. (Talking about Toby). The plot was amazing as usual, I’m really glad to be reading these books. It’s a great series with a brilliant idea. The whole relationship between Sean and Aria was kind of weird because he’s only supposed to be with Hanna for me, it’s one of the big differences with the TV series. I stopped comparing the books with the TV series while I was reading because it’s just so different! There are more characters in the books also, I think.

There’s also a stalker around town. It may be A. But there’s a lot of suspense about it. You never know if the girls really see the stalker or if they just have the feeling something or someone has moved or has been watching them. It’s what I love about Pretty Little Liars, there’s a constant suspense, and you feel like you’re in a real thriller, it’s an investigation about a murder after all. I don’t know how it is possible for Sara Shepard to keep the secret about A. It’s been three books and we still have no answer. Generally, when you’re reading the third book of a series, you’re supposed to know a lot more than we do at the end of Perfect. It’s becoming a little irritating but I hope we’ll get more answers very soon. At the end of the book, the suspense was really amazing.

The characters are all likeable and have interesting lives you’ll love reading about: Aria and her family issues with her dad leaving her mum to live with Meredith. Spencer and her demanding family, her problems with her sister and the national essay contest. She’s by far the most interesting character. Emily and her parents not accepting she’s gay. Hanna with Mona, her “best friend” who is not that nice. And of course, A is still there and causing more problems. You have the feelings and thoughts of the characters and you just love them. I just wish they would become friends again, they’re not often together in the chapters.

If you liked the first books, you’ll love that one too. And the end of the book is just perfect. I’m going to read something else right now but I’ll start reading Pretty Little Liars again soon.

Pages: 298

Price: $8.99. You can buy it here.

Rating: 3.5 out of 5

FRENCH

Les Menteuses, tome 3: Rumeurs

Vous devriez lire les deux premiers livres avant de lire cette critique pour éviter des révélations sur l’intrigue.

Résumé : Salut les filles… Eh oui, me revoilà, fidèle au poste ! Vous savez ce qu’on dit, les apparences sont parfois trompeuses. Vos ennemis ne sont pas forcément ceux que vous croyez. Vous vous demandez certainement à qui faire confiance, alors. Question épineuse à laquelle je répondrais : personne ! Surtout après ce qui est arrivé à la pauvre Alison. D’ailleurs le coupable n’a toujours pas été retrouvé, me semble-t-il… Mais moi je vous connais mieux que personne, ça fait longtemps que je vous ai percées à jour et je sais que l’une de vous a des choses à se reprocher. Méfiez-vous, les rumeurs vont vite, et je ne vais pas pouvoir tenir ma langue très longtemps. Tant de secrets et de mensonges, c’en est trop pour moi ! Oh, bien entendu, inutile de prévenir la police, ça risque de me contrarier et dans ces cas-là je n’arrive plus à me contrôler ! Je n’aimerais pas qu’il arrive malheur à de si jolies petites menteuses… Allez, sans rancune !

Qu’est-ce que j’en ai pensé ?

Avant tout, j’étais choquée que la fin du tome 2 soit vraie, j’espérais tellement que ce soit faux. Je ne veux pas en écrire plus à ce sujet pour ceux qui n’ont pas encore lu le livre mais c’est vraiment difficile d’imaginer la suite de l’histoire maintenant que ceci est arrivé. (Je parle de Toby). L’intrigue était géniale comme d’habitude, je suis vraiment contente de lire ces livres. C’est une superbe saga avec une idée brillante. Toute la relation entre Sean et Aria était un peu bizarre parce qu’il est seulement sensé être avec Hanna pour moi, c’est l’une des grandes différences avec la série télé. J’ai arrêté de comparer les livres à la série TV pendant que je lisais ce tome parce que c’est juste tellement différent ! Je pense également qu’il y a plus de personnages dans les livres.

Il y a un harceleur en ville. C’est peut être A. Mais il y a beaucoup de suspense par rapport à ça. On ne sait jamais si les filles voient vraiment ce harceleur ou si elles ont juste l’impression que quelque chose ou quelqu’un a bougé ou est en train de les observer. C’est ce que j’aime dans Les Menteuses, il y a un suspense permanent, et on se sent dans un véritable thriller, il s’agit d’une enquête sur un meurtre après tout. Je ne sais pas comment c’est possible pour Sara Shepard de garder le secret concernant A. Ca fait déjà trois livres et on n’a toujours pas de réponses. En général, quand on lit le troisième tome d’une saga, on est sensés en savoir un peu plus que ce qu’on sait à la fin de Rumeurs. Ça devient un peu énervant mais j’espère que l’on aura d’avantage de réponses bientôt. A la fin du tome, le suspense était vraiment incroyable.

Les personnages sont tous attachants et ont des vies intéressantes que vous allez aimer découvrir : Aria et ses problèmes de famille avec son père qui quitte sa mère pour vivre avec Meredith. Spencer et sa famille exigeante, ses problèmes avec sa sœur et le concours national. Elle est de loin le personnage le plus intéressant. Emily et ses parents qui n’acceptent pas qu’elle soit gay. Hanna avec Mona, sa « meilleure amie » qui n’est pas si gentille. Et bien entendu, A est toujours là pour causer des problèmes. On a les sentiments et pensées des personnages et on ne peut que les aimer. J’aimerais juste qu’elles soient amies à nouveau, elles ne sont pas souvent ensemble dans les chapitres.

Si vous avez aimé les premiers tomes, vous allez aimer celui-là également. Je vais lire quelque chose d’autre maintenant mais je vais me remettre aux Menteuses bientôt.

Pages : 303

Prix : 9,41 euros. Vous pouvez l’acheter ici.

Note : 16/20

12/60

4/35

Review – Critique: Pretty Little Liars (Les Menteuses)

I’ll write first in English, and then in French. It’s not a translation, I am just writing first in English and then in French so it can’t be exactly the same. (Première partie en Anglais, deuxième partie en Français, descendez un peu).

ENGLISH

Book description : Everyone has something to hide—especially high school juniors Spencer, Aria, Emily, and Hanna. Spencer covets her sister’s boyfriend. Aria’s fantasizing about her English teacher. Emily’s crushing on the new girl at school. And Hanna uses some ugly tricks to stay beautiful. But they’ve all kept an even bigger secret since their friend Alison vanished. How do I know? Because I know everything about the bad girls they were and the naughty girls they are now. And guess what? I’m telling.

So, what did I think about this book?

First of all, I have to say that I’m a huge fan of the TV series, and most of my friends are too. One of them started to read the books last year and she told me they were great so I decided to try to read them this year. I loved that first book. It brought back a lot of memories: it was like watching season 1 again but with new details and a few different things. Every time I discovered a difference with the series I was so excited. In the TV series, Spencer is my favorite character and I was surprised when I was reading the book to see that Aria was my favorite character in the book. The four girls have very different personalities and that’s why they make the story entertaining.

There was a small thing that was a problem for me, I couldn’t understand some of the messages from A very well. I guess they make sense for an American but not really for me. I don’t know the vocabulary teenagers use and sometimes it was difficult to understand a few things but I’ll get used to it.

Whether you like the TV series or not, if you like reading stories about teenagers and mysteries and a lot of other things, I’m sure you’ll like Sara Shepard’s books. It explores so many topics like bulimia, homosexuality or problems with parents and it’s a very interesting and quite original story. You may say that a story about four girls in high school is not very original but it’s a real thriller, with a lot of mysteries. Really, it’s well-written, there’s a lot of suspense. You’re constantly wondering who is A. It’s fun and easy to read. I can’t wait to read the next books.

Pages: 286

Price: $7.92. You can buy it here. 

Rating: 3.5 out of 5

FRANÇAIS 

Résumé: Salut les filles… Surprise ! Vous savez qui vous parle ? Non, vraiment pas ? Il faut dire que depuis l’Affaire Jenna, les pertes de mémoire vous arrangent bien… Mais moi je n’ai rien oublié et vous n’avez pas fini d’avoir de mes nouvelles. D’ailleurs, j’espère que vous appréciez mes petits mails et textos amicaux qui vous rappellent que je suis là, tout près de vous… Car vous avez été de très très vilaines filles, Aria, Spencer, Emily et Hanna. Vous qui étiez avec Alison comme les cinq doigts de la main, sa disparition ne semble pas vraiment vous avoir affectées… Peut-être parce que vous lui aviez fait des confidences, compromettantes, hein ? C’est plutôt bien tombé pas vrai ? Mais maintenant c’est fini, vous allez payer… Je crois voir que vous perdez votre sourire les miss Perfection ! Il fallait y songer avant, les filles, c’est pas beau de mentir !

(désolée le résumé est super long)

Qu’est-ce que j’en ai pensé ?

Tout d’abord, je dois vous dire que je suis une grande fan de la série télé et que la plupart de mes amies le sont également. L’une d’entre elles a commencé à lire les livres l’année dernière et elle m’a dit qu’ils étaient vraiment bien alors j’ai décidé d’essayer de les lire cette année. J’ai adoré ce premier livre. Ça m’a rappelé beaucoup de souvenirs : c’était comme revivre la saison 1 mais avec de nouveaux détails et quelques petites choses un peu différentes. A chaque fois que je trouvais une différence avec la série j’étais super excitée. Dans la série, Spencer est mon personnage préféré et j’ai été surprise de voir que pendant que je lisais le livre, Aria était mon personnage préféré du bouquin. Les quatre filles ont des personnalités très différentes et c’est pour cela qu’elles rendent l’histoire intéressante.

Il y avait un petit problème pour moi, c’est que je ne comprenais pas tous les messages de A très bien (j’ai lu le livre en anglais). J’imagine qu’ils étaient parfaitement compréhensibles pour des américains mais pas vraiment pour moi. Je ne connais pas trop le vocabulaire que les ados utilisent et parfois, du coup, c’était un peu difficile de comprendre certaines choses mais je m’y habituerai.

Que vous aimiez la série ou pas, si vous aimez lire des histoires à propos d’adolescents et de mystères mais à propos de beaucoup d’autres choses aussi, je suis certaine que vous allez aimer les livres de Sara Shepard. Cette saga explore de nombreux sujets tels que la boulimie, l’homosexualité, les problèmes avec les parents et c’est une histoire très intéressante et plutôt originale. Vous allez me dire qu’une histoire qui suit quatre filles au lycée, ce n’est pas très original mais il s’agit d’un véritable thriller, avec beaucoup de mystères. Vraiment, c’est bien écrit et il y a du suspense, on se demande en permanence qui est A. C’est sympa et facile à lire. J’ai vraiment hâte de lire les prochains tomes.

Pages : 290

Prix : 9,41 euros. Vous pouvez l’acheter ici. 

Note : 15/20

Sans titre

Bonne lecture !

Enjoy the book !

chall310

2/35