Sunday Quote – La citation du dimanche

I am using a quote and photo found on Internet because I am moving to Paris and I don’t have much free time at the moment. I hope you will enjoy this quote!

FRANÇAIS

La lecture est le seul moyen grâce auquel nous pouvons nous glisser, involontairement, et souvent sans pouvoir rien y faire, dans la peau, la voix et l’âme d’un autre.

Joyce Carol Oates

Une photo que j’ai trouvé directement en ligne, même si j’ai fait la traduction moi-meme. J’essaie toujours de les retoucher ou de faire le montage moi-même mais je suis en plein déménagement et je n’ai pas beaucoup de temps libre. J’espère que vous apprécierez cette citation !

Sunday Quote – La citation du dimanche

Charles William Eliot (1834-1926) was an American academic. He was president of Harvard from 1869-1909.

FRANÇAIS

Les livres sont les amis les plus discrets et les plus constants; les conseillers les plus accessibles et les plus sages, et les professeurs les plus patients.

Charles William Eliot

Charles William Eliot (1834-1926) était un universitaire américain. Il a été le président d’Harvard de 1869 à 1909.

Sunday Quote – La citation du dimanche

I have only read the Great Gatsby, but it definitely makes me want to read more books by the author.

FRANÇAIS

Cela fait partie de la beauté de toute littérature : vous découvrez que vos désirs sont des désirs universels, que vous n’êtes pas seul et différent des autres. Vous en êtes.

F. Scott Fitzgerald

Je n’ai lu que Gatsby le Magnifique, mais ça me donne bien envie de lire davantage de romans de cet auteur.

Sunday Quote – La citation du dimanche

Sorry I missed my Sunday Quote yesterday but I was in Saint Tropez all day and we had so much traffic on the road that we came back really late and I went straight to bed. I haven’t read this book but I loved this quote and I really hope I can read it someday.

FRANÇAIS 

L’important n’est pas de vivre pour toujours. Il suffit de vivre.

Natalie Babbitt, La Source Enchantée

Désolée d’avoir raté mon rendez-vous du dimanche hier mais j’étais à Saint Tropez toute la journée et nous avons eu tellement de bouchons sur la route que nous sommes rentrées très tard et je me suis couchée aussitôt. Je n’ai pas lu ce livre mais j’ai adoré cette citation et j’espère vraiment pourvoir le lire un jour.

Sunday Quote – La citation du dimanche

A quote from Philip James Bailey (1816 – 1902), an English poet known for Festus.

FRANÇAIS 

Nous vivons par nos actes et non les années; par les pensées et non les respirations; par les sentiments et non les chiffres sur un cadran.

Une jolie citation de Philip James Bailey (1816-1902), poète anglais, pas facile à traduire, même si j’ai tenté de le faire du mieux que j’ai pu. A ma connaissance, la citation en français est introuvable, mais si vous la trouvez déjà traduite quelque part, n’hésitez pas à me prévenir.

Sunday Quote – La citation du dimanche

I am spending the weekend in Paris so I almost forgot to post my Sunday Quote but I found time to post it. I am going to see Paper Towns tonight, I loved the book so I am quite excited.

FRANCAIS

Seuls les très faibles d’esprit refusent d’être influencé par la littérature et la poésie.

Cassandra Clare

Une jolie citation de l’auteur de Mortal Instruments. J’ai presque oublié ma citation du dimanche vu que je passe le week-end à Paris mais j’ai trouvé le temps de la faire. Je vais voir La Face Cachée de Margo ce soir au cinéma, j’ai aimé le livre et du coup j’ai vraiment hâte de voir ce que ça donne.

Sunday Quote – La citation du dimanche

*or bookshop, I might add. I totally agree with this. Whenever I get in a bookshop or a library I feel so much better and so peaceful, I can’t imagine this not existing in paradise, haha.

FRANÇAIS

J’ai toujours imaginé que le paradis serait une sorte de bibliothèque.

Jorges Luis Borges

* ou une librairie, j’aurais envie de d’ajouter. Je suis tout à fait d’accord. Dès que je rentre dans une librairie ou une bibliothèque, je me sens tellement mieux et tellement calme, je ne peux pas imaginer le paradis sans, haha.

 

 

Sunday Quote – La citation du dimanche

 

FRANCAIS

Lire des livres vous rend meilleur.

Tout simplement !

Sunday Quote – La citation du dimanche

 

Je partage avec vous une citation que j’ai beaucoup aimé en lisant Le Rouge et Le Noir.

ENGLISH

But a traveller who has just climbed a steep moutain sits down at the summit and finds perfect pleasure in resting. Would he be happy if forced to rest for ever?

Stendhal

Sunday quote – La citation du dimanche

 

FRANÇAIS

Mon rêve, c’est un livre qu’on arrive pas à lâcher et quand on l’a fini on voudrait que l’auteur soit un copain, un super-copain et on lui téléphonerait chaque fois qu’on en aurait envie. Mais ça n’arrive pas souvent.

J.D. Salinger, L’attrape-coeurs

Ce serait quand même assez sympa ^^ Mais les auteurs seraient débordés.