I’ll write first in French, and then in English. It’s not a translation, I am just writing first in French and then in English so it can’t be exactly the same. (Première partie en français, deuxième partie en anglais, descendez un peu).
FRANÇAIS
L’ÎLE DES DISPARUS, TOME 2 : Le secret du brouillard
Quatrième de couverture : Le printemps est là, et pourtant, un épais brouillard a envahi l’archipel suédois. D’après la légende ancestrale, cette brume opaque annonce de terribles événements. Bientôt, elle va noyer les navigateurs et perturber les signaux des GPS, troublant l’équilibre de l’île. Changelin parmi les humains, la jeune Tuva tente par tous les moyens de découvrir la vérité, sur elle-même et sur le danger qui menace sa terre natale. Aux côtés de son meilleur ami Rasmus, et de Maria, sa fidèle alliée mara, la jeune fille comprend qu’une créature mythique offensée par les hommes s’est réveillée sous la forme de ce brouillard. Le peuple des océans dont elle pensait être la seule survivante est loin d’avoir dit son dernier mot.
Qu’est-ce que j’en ai pensé ?
Cela a été un grand plaisir de me replonger dans l’univers de cette saga écrite à quatre mains par une mère et sa fille. Ce qui me plaît le plus, c’est le dépaysement total que nous apportent ces livres. L’histoire se passe en Suède, un lieu que je connais peu dans la littérature, au cœur de petites îles peu habitées. C’est une vie complètement différente de la nôtre, très à l’écart du monde et où le moindre déplacement doit se faire en bateau.
On se trouve sur un genre middle grade, avec une héroïne âgée d’une douzaine d’années, mais c’est une histoire très très glauque pour des lecteurs de cet âge, je trouve. C’est un livre qui s’adresse à un public assez jeune, mais qui aime tout de même les histoires qui font un peu peur. D’après ce que j’ai vu à travers les deux premiers tomes, il semblerait que la saga est bien partie pour se concentrer sur une légende ou un méchant différent à chaque tome (toujours en rapport avec la mer, bien entendu).
Les autrices s’inspirent des contes et légendes nordiques et les font se croiser avec notre réalité. J’ai beaucoup apprécié voir l’héroïne grandie dans cette suite que je trouve moins prévisible et plus mature. Mais l’atmosphère y est aussi davantage pesante et les histoires un peu plus sombres (il est question de revenants, d’exorcisme et de sacrifice, notamment) donc, même si le public visé et un public jeunesse, attention tout de même à prendre en compte la personnalité et la sensibilité de l’enfant.
Je trouve également le message sur le fond du roman, qui concerne la protection de l’océan, la pollution et le réchauffement climatique, vraiment important à aborder dans la littérature jeunesse et je trouve que c’est fait ici avec beaucoup de justesse. Je remercie encore une fois les éditions Michel Lafon pour l’envoi de ce deuxième tome. J’étais ravie de le recevoir et de le découvrir. Même s’il ne s’agit pas d’une saga vers laquelle je me serais tournée naturellement, elle m’a permis de sortir de ma zone de confort et de passer un excellent moment. J’ai hâte de lire la suite !
Pages : 360
Prix : 16,95 euros. Vous pouvez l’acheter ici.
Genre : Middle Grade, Fantastique, Thriller, Légendes nordiques. Age 11+
Auteur : Camilla et Viveca Sten
Note : 15/20
ENGLISH
L’ÎLE DES DISPARUS, book 2: Le secret du brouillard*
* not translated into English:
Book description: Le printemps est là, et pourtant, un épais brouillard a envahi l’archipel suédois. D’après la légende ancestrale, cette brume opaque annonce de terribles événements. Bientôt, elle va noyer les navigateurs et perturber les signaux des GPS, troublant l’équilibre de l’île. Changelin parmi les humains, la jeune Tuva tente par tous les moyens de découvrir la vérité, sur elle-même et sur le danger qui menace sa terre natale. Aux côtés de son meilleur ami Rasmus, et de Maria, sa fidèle alliée mara, la jeune fille comprend qu’une créature mythique offensée par les hommes s’est réveillée sous la forme de ce brouillard. Le peuple des océans dont elle pensait être la seule survivante est loin d’avoir dit son dernier mot.
So, what did I think about this book?
It was really nice to go back into the universe of this series written by a mother and her daughter. What I enjoy the most with it is the fact that it makes me travel so much. The story is set in Sweden, a place I haven’t read much about, and more precisely in some small islands with few inhabitants. It is a life that is completely different from ours, totally apart from the rest of the world and where everything has to be done with a boat.
The book is set for a middle grade audience, with a protagonist who is twelve, but the story is quite dark for such young readers in my opinion. Even it is meant for young readers, it should be read by teenagers who like scary stories. From what I’ve seen in the first two books, it seems that the series will focus on a different legend or villain in each book (but always something related with the sea, of course).
The authors are inspired by Nordic tales and legends and mix them up with our reality. I really enjoyed seeing the protagonist growing up in this sequel that was less predictable and more mature for me. But the whole atmosphere is more oppressive, and the story is even darker (some parts are about revenants, exorcism and sacrifices, for example) so, even if it meant for a young audience, you should always take into account the child’s personality and sensitivity.
Also, the message behind the novel, which is about sea protection, contamination and climate change is something very important in my opinion in children’s and young-adult literature and I think it is well-dealt with in this case. I’d like to thank once again the French publisher for sending me this book. I was thrilled to receive it and get into the story. Even though it isn’t a series I would have turned to on my own, it enabled me to get out of my comfort zone and have a great time. I can’t wait for the next one!
Pages : 360
Price: €16.95. You can buy it here (French Amazon).
Genre: Middle Grade, Fantasy, Thriller, Nordic legends. Age 11+
Author: Camilla and Viveca Sten
Rating: 3.5 out of 5 stars
1/8
Marines books 